22
1.
G¥ÁæAvï E¸ÁæAiÉÄ°vÁAZÉÆ ¸ÀUÉÆî ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ªÀÄÄPÁgï UɯÉÆ D¤
eÉÆzÁð£ÁZÉ ¥À®Ûr, eÉjPÉÆ ªÀÄÄPÁgï, ªÉƪÁ¨ÁZÁå ªÀÄAiÀÄÝ£Ágï vÁAtÂA D¥Æè vÀA§Ä
ªÀiÁgÉÆè.
ªÉƪÁ¨ÁZÁå ªÀÄAiÀiÁÝ£Ágï
¨Á¯ÁªÀiÁ PÀqÉ ªÉƪÁ¨ÁZÁå gÁAiÀiÁa «£Àw
2.
jhÄ¥ÉÇàgÁZÁå ¥ÀÅvÁ ¨Á¯ÁPÁ£ï E¸ÁæAiÉÄ°vÁA¤ DªÉÆjvÁAPï
PɯÉèA vÉA ¸Àªïð ¥À¼É¯ÉA.
3.
ªÉƪÁ¨ï ºÁå ¯ÉÆPÁ ªÀÄÄPÁgï ©üAiÀiÁ£ï xÀxÀÀðgÉÆè, QvÁåPï vÁAa
¸ÀASÁå ¨sÉÆÃªï ªÀíqï D¹è. ªÉƪÁ¨ÁPï E¸ÁæAiÉÄ°vÁAa ©ügÁAvï ¢¹è;
4.
vÁuÉA «Ä¢AiÀiÁ£ÁZÁå ªÀiÁ®ÎqÁåAPï ªÀÄí¼ÉA: “d±ÉA KPï ¥ÁqÉÆ ±ÉvÁAvÉèA vÀuï
UÁæ²vÁ, vÀ±ÉA ºÉÆ dªÉÆ DªÉÄÑ ¨sÉÆAªÀÛtÂA D¸Àè¯Áå UÁAªÁAvÉèA ¸ÀUÉîA UÁæ²vÁ.” vÁå PÁ¼Ágï jhÄ¥ÉÇàgÁZÉÆ ¥ÀÇvï
¨Á¯ÁPï ªÉƪÁ¨ÁZÉÆ gÁAiÀiï eÁªÁ߸ÉÆè.
5.
vÁuÉA DªÀiÁ«vÁAZÁå zɱÁAvï AiÀÄÄ¥sÁæn¸ï £ÀíAAiÀiïvÀrZÁå
¥ÉvÉÆgÁAvï ¨ÉAiÉÆgÁZÁå ¥ÀÅvÁ ¨Á¯ÁªÀiÁ ¸À²ðA zÀÄvÁAPï zsÁqÉè, ªÀÄítÄ£ï: “Jf¥ÁÛ xÁªïß DAiÀiï¯ÉÆè ºÉÆ ¯ÉÆÃPï
¸ÀUÁîöå ¥ÀæzɱÁAvï ¨sÀgÉÆ£ï UɯÁ D¤ ªÀÄíeÁåZï zÁgÁ ¯ÁVA vÁAtÂA ªÀ¹Û PɯÁå.
6.
zÀAiÀiÁ PÀgÀÄ£ï AiÉÄ D¤ ªÀÄíeÉ vÀ¥Éð£ï ºÁå ¯ÉÆPÁZÉgï ²gÁ¥ï
WÁ¯ï, QvÁåPï wA DªÀiÁÑöåPï¬Äà ZÀqï §½µïÖ D¸Ávï. G¥ÁæAvï DªÀiÁÑöå£ï vÁAZÉgï
dAiÀiïÛ ªÀígÀÄAPï D¤ ºÁå zɱÁAwèA zsÁAªÁØAªïÌ eÁAiÀiïÛ. ºÉA ºÁAªï eÁuÁA: eÁZÉgï
vÀÄeÉÆ D²ªÁðzï WÁ¯ÁÛAiÀiï, vÉÆ D²ªÁð¢vï eÁvÀ¯ÉÆ D¤ eÁZÉgï vÀÄeÉÆ ²gÁ¥ï
WÁ¯ÁÛAiÀiï, vÉÆ ²gÁ¥ï ¥ÀqÀè¯ÉÆ eÁvÀ¯ÉÆ.”
7.
ªÉƪÁ¨ÁZÉ D¤ «Ä¢AiÀiÁ£ÁZÉ ªÀiÁ®ÎqÉ eÉÆåÃw±ÁåZÉA ±ÀįïÌ Wɪïß
¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉè. ¨Á¯ÁªÀiï vÁAPÁA ªÉļÉÆî D¤ vÁAtÂA vÁPÁ ¨Á¯ÁPÁZÉÆ ¸ÀAzÉñï
¢¯ÉÆ.
8.
vÁuÉA vÁAPÁA ªÀÄí¼ÉA: “ºÉ gÁw ºÁAUÁ gÁªÁ D¤
¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÁå ¤zÉð±À£Á ¥ÀªÀiÁðuÉA ºÁAªï vÀĪÀiÁÌA eÁ¥ï ¢vÀ¯ÉÆA.” zÉPÀÄ£ï ªÉƪÁ¨ÁZÉ ¥sÀÅqÁj
¨Á¯ÁªÀiÁ ¸ÁAUÁvÁ gÁªÉè.
9.
¸ÀªÉð¸Ààgï ¨Á¯ÁªÀiÁ ¸À²ðA DAiÉÆè D¤ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ: “vÀÄeÉ ¸ÁAUÁvÁ gÁªÁÛvï vÉ ªÀĤ¸ï
PÉÆÃuï?”
10.
¨Á¯ÁªÀiÁ£ï ¸ÀªÉð¸ÀàgÁPï eÁ¥ï ¢°: “jhÄ¥ÉÇàgÁZÁå ¥ÀÅvÁ ¨Á¯ÁPÁ£ï
ªÀiÁíPÁ ºÉÆ ¸ÀAzÉñï zsÁqÁè:
11.
‘Jf¥ÁÛ xÁªïß DAiÀiï¯ÉÆè ºÉÆ ¯ÉÆÃPï
¸ÀUÁîöå ¥ÀæzɱÁAvï ¨sÀgÉÆ£ï UɯÁ. AiÉÄ D¤ ªÀÄíeÉ vÀ¥sÉð£ï vÁAZÉgï ²gÁ¥ï WÁ¯ï;
G¥ÁæAvï ºÁAªÉA vÁAZÉgï dAiÀiïÛ ªÀígÀÄ£ï vÁAPÁA ¨sÁAiÀiïæ zsÁAªÁتÉåvï.”
12.
¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï ¨Á¯ÁªÀiÁPï ªÀÄí¼ÉA: “vÁAZÉ ¸ÁAUÁvÁ ªÀZÀ£ÁPÁ, D¤ ºÁå
¯ÉÆPÁZÉgï ²gÁ¥ï WÁ°£ÁPÁ, QvÁåPï ªÀÄíeÉÆ D²ªÁðzï vÁAZÉgï D¸Á.”
13.
zÀĸÁæöå ¢¸Á ¸ÀPÁ½A ¨Á¯ÁªÀiï
GmÉÆè D¤ vÁuÉA ¨Á¯ÁPÁ£ï zsÁqï¯Áèöå ¥sÀÅqÁgÁåAPï ¸ÁAUÉèA: “vÀÄ«Ä vÀĪÀiÁÑöå zɱÁPï ¥ÁnA
ªÀZÁ, QvÁåPï ¸ÀªÉð¸Ààgï ªÀiÁíPÁ vÀĪÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ ªÀZÀÄAPï ¸ÉÆr£Á.”
14.
zÉPÀÄ£ï ªÉƪÁ¨ÁZÉ ¥sÀÅqÁj GmÉè D¤
¨Á¯ÁPÁ ¸À²ðA ¥ÁnA ªÀZÀÄ£ï vÁAtÂA vÁPÁ ªÀÄí¼ÉA: “¨Á¯ÁªÀiï DªÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ AiÉÄAªïÌ
DAiÀÄ̯ÉÆ £Á.”
15.
¨Á¯ÁPÁ£ï ¥ÀAiÉÄèAZÁåPï¬Äà ZÀqï D¤
£ÁAªÁ¢üPï ¥sÀÅqÁgÁåAPï ¥ÀvÀÄð£ï zsÁqÉè.
16.
vÉ ¨Á¯ÁªÀiÁ ¸À²ðA DAiÉÄè D¤
ªÀÄíuÁ¯É: “jhÄ¥ÉÇàgÁZÁå ¥ÀÅvÁ ¨Á¯ÁPÁ£ï ºÉÆ
¸ÀAzÉñï zsÁqÁè: ‘zÀAiÀiÁ PÀgÀÄ£ï ªÀÄíeɲA AiÉÄAªïÌ
E£ÁÌgï PÀj£ÁPÁ.
17.
ºÁAªï vÀÄPÁ ªÀíqï E£ÁªÀiï ¢vÀ¯ÉÆA
D¤ eÉA QvÉA vÀÄA ¸ÁAUÁÛAiÀiï vÉA ºÁAªï PÀgÀÛ¯ÉÆA. zÀAiÀiÁ
PÀgÀÄ£ï AiÉÄ D¤ ªÀÄíeÉ vÀ¥sÉð£ï ºÁå ¯ÉÆPÁZÉgï ²gÁ¥ï WÁ¯ï.”
18.
¥ÀÇuï ¨Á¯ÁªÀiÁ£ï ¨Á¯ÁPÁZÁå
zÀÄvÁAPï ¸ÁAUÉèA: “¨Á¯ÁPï gÀÄ¥Áå ¨sÁAUÁgÁ£ï
¨sÀgÀè¯ÉA D¥ÉèA WÀgï ªÀiÁíPÁ ¢vï eÁ¯Áågï¬ÄÃ, ªÀÄíeÁå£ï ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ ªÀÄíeÁå
zɪÁZÁå DzɱÁ «gÉÆÃzsï PÁAAiÀiïÑ, ¯Áí£ï ªÁ ªÀíqï, PÀgÀÄAPï eÁAªÉÑA £Á.
19.
¥ÀÇuï vÀÄ«Ä ºÉ gÁw ºÁAUÁ gÁªÁ D¤
¸ÀªÉð¸ÀàgÁPï ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUÀÄAPï ºÉgï QvÉA D¸Á vÉA ºÁAªï ¸ÀªÀÄÄÓ£ï WÉvÁA.”
20.
vÉ gÁw ¸ÀªÉð¸Ààgï ¨Á¯ÁªÀiÁ ¸À²ðA
DAiÉÆè D¤ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ: “ºÉ ªÀĤ¸ï vÀÄPÁ D¥ÉǪïß ªÀígÀÄAPï
DAiÀiÁèöåvï £ÀíAiÀiï? Hmï D¤ vÁAZÉ ¸ÁAUÁvÁ ªÀZï. ¥ÀÇuï eÉA QvÉA ºÁAªï vÀÄPÁ
¸ÁAUÁÛA, vÁå ²ªÁAiÀiï ºÉgï QvÉAZï vÀĪÉA ¸ÁAUÉÑA £ÀíAiÀiï.”
21.
¨Á¯ÁªÀiï zÀĸÁæöå ¢¸Á ¸ÀPÁ½A
GmÉÆè D¤ D¥Áèöå UÁqsÁéZÉgï §¸ÁÌ WÁ®Ä£ï ªÉƪÁ¨ÁZÁå ¥sÀÅqÁgÁåA ¸ÁAUÁvÁ ¨sÁAiÀiïæ
¸ÀgÉÆè.
¨Á¯ÁªÀiÁZÉA UÁqÀÄA
22.
¥ÀÇuï vÉÆ UɯÉÆ vÉA ¥À¼Éªïß
¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÉÆ gÁUï ¥ÉmÉÆè D¤ vÁa ªÁmï DqÁAªÉÑ SÁwgï ¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÉÆ zÀÆvï vÁZÉ
ªÁmÉgï AiÉĪïß gÁªÉÇè. vÉÆ UÁqÁéZÉgï §¸ÀÄ£ï ªÉvÁ¯ÉÆ D¤
vÁZÉ zÉÆÃUï ¸ÉªÀPï vÁZÉ §gÁ§gï D¸Éè.
23.
UÁqÁé£ï ªÁmÉgï G¨ÉÆ D¸Àè¯Áå
¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÁå zÀÄvÁPï ¥À¼É¯ÉÆ; vÁZÁå ºÁvÁAvï ¥ÉÇvÁåAwè ¨sÁAiÀiïæ PÁqï°è vÀ¯Áégï
D¸ï°è. UÁqÀÄA ªÁmï ¸ÉÆqÀÄ£ï ±ÉvÁAvÁèöå£ï UɯÉA. ¥ÀÇuï ¨Á¯ÁªÀiÁ£ï vÁPÁ ªÀiÁgï
¢¯É D¤ vÁPÁ ªÁmÉPï ¥ÁnA ºÁqÀÄAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PɯÉÆ.
24.
vÉzÁß ¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÉÆ zÀÆvï zÁPÁAªÀļÁå
ªÀÄzsÉÉA GeÁéöåPï D¤ zÁªÁåPï zÉÆgÉÆ D¸Àè¯É JPÉ C²gï ªÁmÉgï G¨ÉÆ gÁªÉÇè.
25.
UÁqÁé£ï ¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÁå zÀÄvÁPï
xÀÀAAiÀiï ¥À¼ÉvÀZï vÉA zÉÆgÁåPï ¯ÁUÀÄ£ï UɯÉA D¤ ¨Á¯ÁªÀiÁZÉÆ ¥ÁAAiÀiï zÉÆgÁåPï
WÀ¸ÀÖ¯ÉÆ. ¨Á¯ÁªÀiÁ£ï vÁPÁ ¥ÀvÀÄð£ï ªÀiÁgï ¢¯É.
26.
¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÉÆ zÀÆvï ªÀÄÄPÁgï
UɯÉÆ D¤ KPï EvÉè C²gï ¸ÀĪÁvÉgï gÁªÉÇè Q GeÁéöåPï D¤ zÁªÁåPï GvÀÄæ£ï ªÀZÀÄAPï
eÁUÉÆ £ÁvÉÆè.
27.
¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÁå zÀÄvÁPï xÀAAiÀiï
zÉPÀÛZï UÁqÀÄA ¨Á¯ÁªÀiÁ ¥ÀAzÁ ¤zÉA. ¨Á¯ÁªÀiÁPï gÁUï DAiÉÆè D¤ vÁuÉA vÁPÁ D¥Áèöå
¨ÉvÁ£ï ªÀiÁgï ¢¯É.
28.
vÉzÁß ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï UÁqÁéZÉA vÉÆÃAqï
GUÀqÉèA D¤ vÁå UÁqÁé£ï ªÀÄí¼ÉA: “ºÁAªÉA vÀÄPÁ QvÉA PɯÁA? vÀĪÉA
ªÀiÁíPÁ wÃ£ï ¥Á«ÖA QvÁåPï ºÉ ¥ÀjA ªÀiÁgï ¢¯ÉAiÀiï?”
29.
¨Á¯ÁªÀiÁ£ï UÁqÁéPï eÁ¥ï ¢°: “vÀÄA ªÀiÁíPÁ SɼÀAiÀiÁÛAiÀiï
zÉPÀÄ£ï! ªÀÄíeÁå ºÁvÁAvï KPï vÀ¯Áégï D¸ï°è vÀgï ºÁAªï vÀÄPÁ DvÁAZï f«êA
ªÀiÁgÉÆÛA.”
30.
¥ÀÇuï UÁqÁé£ï ¨Á¯ÁªÀiÁPï ªÀÄí¼ÉA:
“ºÁAªï vÀÄeÉAZï UÁqÀÄA £ÀíAiÀiï? vÀÄeÁå
vÀ£ÁðlàuÁ xÁªïß vÀĪÉA ªÀÄíeÉgï ¸ÀªÁj PÀgÀÄAPï £ÁAAiÀiï? D¤ ºÁå ¸ÀUÁîöå PÁ¼Ágï
vÀÄf ¸ÉªÁ PÀgÀÄAPï ºÁAªï PÁAAiÀiï ZÀÄPÁèA?” vÁuÉA eÁ¥ï ¢°: “£Á.”
31.
vÉzÁß ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï ¨Á¯ÁªÀiÁZÉ zÉƼÉ
GUÉÛ PɯÉ. ¥ÉÇvÁåAwè ¨sÁAiÀiïæ PÁqÀè° vÀ¯Áégï ºÁwA Wɪïß zɪÁZÉÆ zÀÆvï
gÀ¸ÁÛöågï G¨ÉÆ gÁªÀè¯ÉÆ vÁuÉA ¥À¼É¯ÉÆ D¤ vÉÆ zsÀjÚgï ¸ÁµÁÖAUï ¸À¥ÀðmÉÆè.
32.
¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÁå zÀÄvÁ£ï vÁPÁ
ªÀÄí¼ÉA: “vÀĪÉA vÀÄeÁå UÁqsÁéPï QvÁåPï
wÃ£ï ¥Á«ÖA vÉ ¥ÀjA ªÀiÁgï ¢¯ÉAiÀiï? gÀ¸ÁÛöågï Dqï
gÁªÀÅAPï DAiÀiï¯ÉÆè vÉÆ ºÁAªïZï; ºÁAªï ºÁAUÁ D¸ÁÛ£Á vÀÄf ªÁmï §Azï eÁvÁ.
33.
UÁqÁé£ï ªÀiÁíPÁ ¥À¼É¯ÉÆ D¤ vÉÆ
wÃ£ï ¥Á«ÖA ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆqÀÄ£ï PÀIJPï WÀÄAªÉÇè. vÉÆ
PÀIJPï WÀÄAªÉÇè zÉPÀÄ£ï vÀÄA £À²¨ïªÀAvï; £Á vÀgï vÀÄPÁ ºÁAªï JzÉƼïZï f«êA
ªÀiÁgÉÆÛA, ¥ÀÇuï UÁqÁéZÉÆ fêï gÁPÉÆÛA.”
34.
¨Á¯ÁªÀiÁ£ï ¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÁå zÀÄvÁPï
eÁ¥ï ¢°: “ºÁAªÉA ¥ÁvÀPï PɯÉA. vÀÄA ªÀÄíeÉ ªÁmÉgï gÁªï¯ÉÆèAiÀiï ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ PÀ½vï
£ÁvÉèA. ¥ÀÇuï vÀÄA ªÀÄíeÉgï gÁUÁgï eÁ¯ÁAiÀiï eÁ¯Áågï ºÁAªï ¥ÁnA ªÉvÁA.”
35.
¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÁå zÀÄvÁ£ï ¨Á¯ÁªÀiÁPï
eÁ¥ï ¢°: “ºÁå ªÀÄ£ÁêA ¸ÁAUÁvÁ ªÀZï, ¥ÀÇuï
eÉA QvÉA ºÁAªï vÀÄPÁ ¸ÁAUÀÄAPï ¸ÁAUÁÛA, vÉA ªÀiÁvïæ vÀĪÉA ¸ÁAUÀÄAPï eÁAiÀiï.” zÉPÀÄ£ï ¨Á¯ÁªÀiï ¨Á¯ÁPÁ£ï
zsÁqï¯Áèöå ¥sÀÅqÁgÁåA ¸ÁAUÁvÁ UɯÉÆ.
¨Á¯ÁªÀiï D¤ ¨Á¯ÁPï
36.
¨Á¯ÁªÀiï AiÉÄvÁ ªÀÄíuï ¨Á¯ÁPÁPï
R§gï ªÉĽî D¤ vÁPÁ ªÉļÉÑ SÁwgï vÉÆ Fgï-ªÉƪÁ¨ï ¥ÀAiÀiÁðAvï UɯÉÆ. ºÉA ±ÀºÀgï
ªÉƪÁ©vÁAZÁå ¥ÀæzÉñÁZÉ ªÉÄgÉgï DgÉÆß£ï ªÁí¼Á ¯ÁVA D¸ÉèA.
37.
¨Á¯ÁPÁ£ï ¨Á¯ÁªÀiÁPï ªÀÄí¼ÉA: “vÀÄPÁ D¥ÉǪïß ºÁqÉÑ SÁwgï ºÁAªÉA
zÀÄvÁAPï zsÁqï¯Éè £ÀíAiÀiï? vÀgï vÀÄA QvÁåPï DAiÉÆè
£ÁAAiÀiï? ºÁAªï vÀÄPÁ ¥sÁªÉÇ vÉA E£ÁªÀiï ¢vÉÆA £ÁA ªÀÄíuï vÀĪÉA aAvÉèAAiÀiï?”
38.
¨Á¯ÁªÀiÁ£ï vÁPÁ eÁ¥ï ¢°: “PÀ±ÉAAiÀiï eÁAªï, ºÁAªï DAiÉÆèA
£ÀíAAiÀiïªÉ? ¥ÀÇuï QvÉA ¸ÁAUÀÄAPï ªÀiÁíPÁ C¢üPÁgï D¸Á? eÉA
GvÀgï ¸ÀªÉð¸Ààgï ªÀÄíeÁå vÉÆAqÁAvï WÁ¯ÁÛ, vÉA ºÁAªï G®AiÀÄÛ¯ÉÆA.”
39.
¨Á¯ÁªÀiï ¨Á¯ÁPÁ §gÁ§gï ¨sÁAiÀiïæ
¸ÀgÉÆè. vÉ QAiÀiÁðvï-ºÀÄeÉÆvï ªÀÄí¼Éî PÀqÉ DAiÉÄè.
40.
¨Á¯ÁPÁ£ï ¥ÁqÉ D¤ §PÉæ f«êA
ªÀiÁgÀÄ£ï vÁAa §° ¨sÉl¬Äè D¤ vÁAZÉÆ KPï ªÁAmÉÆ ¨Á¯ÁªÀiÁPï D¤ vÁZÉ ¸ÀªÉA D¸Àè¯Áå
¥sÀÅqÁgÁåAPï ¢¯ÉÆ.
41.
zÀĸÁæöå ¢¸Á ¸ÀPÁ½A ¨Á¯ÁPÁ£ï
¨Á¯ÁªÀiÁPï D¥ÁÚ §gÁ§gï Wɪïß ¨ÁªÉÆvï-¨Á¯ï ªÀÄí¼Éî PÀqÉ ºÁqÉÆè. xÀAAiÀiï xÁªïß vÁPÁ ¯ÉÆÃPï D¸Àè° ¸ÀĪÁvï ¢¸ÁÛ°.