Maccabees1

8 gÉÆªÀiÁUÁgÁAa ªÁSÁtÂÚ

1. dÄzÁ¸Á£ï gÉÆªÀiÁUÁgÁAZÉ Qwð «±ÁAvï DAiÀÄÌ¯ÉA: vÉ «Ãgï gÀhÄÄeÁj D¤ D¥Áèöå ¥ÀPÁëPï ªÉÄ¼ï¯ÁèöåAPï vÉ §gÁå xÀgÁ£ï ¥À¼ÉvÁ¯É. D¥ÁÚA PÀqÉ EµÁÖUÀwZÉÆ PÀgÁgï PÀgÀÄAPï ªÀiÁUÀè¯Áå ¸ÀPÁÖA PÀqÉ vÉ PÀgÁgï PÀgÁÛ¯É.

2. vÁå ¨sÁAiÀiïæ, vÁAZÁå gÀhÄÄeÁA «±ÁAvï, vÁAtÂA UÁªÁèA «gÉÆÃzsï PÉ¯Áèöå «Ãgï PÀÈvÁåA «±ÁAvï D¤ vÁAPÁA D¥ÁÚA SÁ¯ï ºÁqÀÄ£ï vÁAtÂA vÁAZÉ PÀqÉÆÑ PÀgï PÀ¸ÉÆ ªÀ¸ÀÄ¯ï PÉ¯ÉÆ ªÀÄí¼Éî «±ÁAvï¬ÄÃ dÄzÁ¸ÁPï R§gï ªÉÄ½î.

3. vÉZï ¥ÀjA ¸ÉàAiÀiÁßAvï vÁAtÂA PÉ¯Áèöå PÀÈvÁåA «±ÁAvï vÁuÉA DAiÀÄÌ¯ÉA: vÁAtÂA xÀAAiÀiï gÀÄ¥ÁåZÉÆå D¤ ¨sÁAUÁgÁZÉÆå RtÂAiÉÆ ¸Áé¢üÃ£ï PÉ¯ÉÆèöå,

4. D¤ vÉÆ zÉÃ±ï D¥Áèöå zÉ±Á xÁªïß ¥ÀAiÀiïì D¸ÉÆè eÁ¯Áågï¬ÄÃ, vÁAtÂA vÉÆ D¥Éè §ÄzÀéAvÁÌAiÉÄ£ï D¤ ¤gÀAvÀgï ¥ÀæAiÀÄvÁß£ï D¥Áèöå C¢üPÁgÁ SÁ¯ï ºÁqï¯ÉÆè; ¥ÀÈxÉéZÁå ²ªÀiÁA xÁªïß DAiÀÄè¯Áå gÁAiÀiÁAZÉgï vÁAtÂA dAiÀiïÛ ªÉí¯ÉèA; vÁAtÂA vÁAPÁA ¥ÀÅgÉÛ ¸ÉÆ°é¯Éè D¤ GgÀè¯ÁåA PÀqÉÆÑ ªÀgÁì£ï ªÀgÀ¸ï PÀgï ªÀ¸ÀÄ¯ï PÉ¯ÉÆè. vÁuÉA ¦ü°¥ÁPï, ªÀiÁ¸ÉzÉÆ¤AiÀiÁAZÁå gÁAiÀiÁ ¥É¸ÉðAiÀÄÄ¸ÁPï D¤ D¥ÁÚA «gÉÆÃzsï gÁªÀè¯Áå EvÀgï ¸ÀPÁÖAPï ¸ÉÆ®Äé£ï D¥Áèöå C¢üPÁgÁ SÁ¯ï ºÁqï¯Éè.

5. *

6. D¹AiÀiÁZÉÆ gÁAiÀiï CAwAiÉÆPï ªÀíqÉÆè JPÉêA «Ã¸ï ºÀ¹Û, WÉÆqÉ¸ÀªÁgï, gÀxï D¤ KPï ªÀíqï ¸ÉÊ£ï WÉªïß vÁAZÉ PÀqÉ gÀhÄÄeÁPï zÉAªï¯ÉÆè, ¥ÀÇuï vÁAtÂA vÁAZÉgï dAiÀiïÛ ªÉí¯ÉèA.

7. vÁAtÂA vÁPÁ fªÉÇZï zsÀgï¯ÉÆè D¤ vÁZÉ PÀgÁß D¤ vÁZÁå GvÀÛgÁ¢üPÁgÁåA PÀgÁß eÁAiÉÆÛ PÀgï ¢AªïÌ ¯ÁAiÀiï¯ÉÆè; vÁuÉA eÁ«Ä£ï PÉÊzÁåAPï D¤ D¥Áèöå ¥ÀæzÉ±ÁZÉÆ KPï ¨sÁUï ¢AªÉÇÑ ¥Àqï¯ÉÆè.

8. C±ÉA vÁAtÂA EArAiÀiÁ, ªÉÄÃ¢AiÀiÁ, D¤ °ÃrAiÀiÁ D¤ vÁZÁå §gÁåAvÉè §gÉ xÉÆqÉ ¥ÁæAvï vÁZÉ PÀqÉÑ PÁqÀÄ£ï WÉªïß AiÀÄÄªÉÄ£É¸ï gÁAiÀiÁPï ¢¯Éè.

9. VæÃ¸ÁZÁå ¤ªÁ¸ÁåA¤ gÉÆªÀiÁUÁgÁA «gÉÆÃzsï gÀhÄÄdÄ£ï vÁAZÉÆ £Á¸ï PÀgÀÄAPï AiÉÄªÀÓuï PÉ°è vÉzÁß,

10. gÉÆªÀiÁUÁgÁAPï w PÀ½vï eÁ°è D¤ vÁAtÂA UÉæÃPÁA «gÉÆÃzsï gÀhÄÄdÄAPï JPÁZï ¸ÉÃ£Á¥ÀwPï zsÁqï¯ÉÆè. UÉæÃPÁA ªÀÄzsÉè eÁAiÉÄÛ WÁAiÉÄ¯Éè D¤ ªÀÄgÀÄ£ï ¥Àqï¯Éè; D¤ gÉÆªÀiÁUÁgÁA¤ vÁAZÁå ¨ÁAiÀiÁèAPï D¤ ¨sÀÄUÁåðAPï §A¢ PÀgÀÄ£ï ªÉí°èA. vÁAtÂA vÁAZÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ ®Ämï¯ÉÆèöå. vÁAZÉÆ zÉÃ±ï ¸Áé¢üÃ£ï PÉ¯ÉÆè, vÁAaA PÉÆnA PÉÆ¸Áîªïß WÁ°èA D¤ vÁAPÁA UÀÄ¯ÁªÀiÁA PÉ°èA; wA Deï ¥ÀAiÀiÁðAvï ºÉ ¹ÜwAvï D¸Ávï.

11. vÁAZÉ «gÉÆÃzsï gÁªÀè¯Áå EvÀgï ¸Àªïð gÁeÁåAZÉÆ D¤ ¢éÃ¥ÁAZÉÆ vÁAtÂA £Á¸ï PÉ¯ÉÆè D¤ vÁAZÁå ¤ªÁ¸ÁåAPï UÀÄ¯ÁªÀiÁA PÉ°èA.

12. ¥ÀÇuï D¥Áèöå EµÁÖA PÀqÉ D¤ vÁAZÉgï ¥ÁvÉåtÂ zÀªÀgÀè¯ÁåA PÀqÉ vÁAtÂA EµÁÖUÀvï ¸ÁA¨Á¼ï°è. vÁAtÂA ¥ÀAiÀiïì vÀ±ÉAZï ¯ÁVA D¸Àè¯Áå gÁAiÀiÁAPï D¥ÁÚA D¢üÃ£ï ºÁqï¯Éè D¤ vÁAZÉA £ÁAªï DAiÀÄÌ¯Éè vÉ ¸ÀUÉî vÁAPÁA ©üAiÉÄvÁ¯É.

13. eÁAPÁA vÁAtÂA gÁAiÀiï PÀgÀÄAPï RÄ² ªÉí°è, vÉ gÁAiÀiï eÁ¯Éè; eÁAPÁA vÁAtÂA ¸ÀPÁè zÉAªÉÇAªïÌ RÄ² ªÉí°è, vÁAPÁA vÁAtÂA ¸ÀPÁè zÉAªÀAiÀiï¯Éè. vÉ ¨sÉÆÃªï §½µïÖ D¸ï¯Éè.

14. EvÉèA vÁAtÂA PÉ¯ÉèA eÁ¯Áågï¬ÄÃ, vÁAZÉ ªÀÄzsÉÆè PÉÆuïZï ªÀÄÄPÀÄmï zÀªÀj£Ávï¯ÉÆè ªÁ D¦è ªÀíréPï zÁPÉÆAªïÌ ¸ÀtÂ ªÀ¸ÁÛçA £Éí¸À£Ávï¯ÉÆè.

15. vÁAtÂA KPï ¥ÀjµÀzï PÉ°è D¤ ºÀgÉÃPï ¢¸Á w¤êA «Ã¸ï duï «ZÁgï «¤ªÀÄAiÀiï PÀgÀÄ£ï ¯ÉÆPÁPï D¤ vÁAZÉ ¸ÀªÀÄÈzÉÞPï ¸ÀA§A¢üvï «±ÀAiÀiÁAZÉgï ¤tðAiÀiï WÉvÁ¯É.

16. vÉ ºÀgÉPÁ ªÀgÁì D¥ÁÚAZÉgï gÁdénÌ ZÀ¯ÉÆAªïÌ JPÁ ªÀÄ£ÁêPï «AZÀÄ£ï PÁqÁÛ¯É D¤ vÉÆ vÁAZÁå ¸ÀUÁîöå zÉ±ÁZÉgï C¢üPÁgï ZÀ®AiÀiÁÛ¯ÉÆ; vÉ vÁPÁ «zsÉÃAiÀiï eÁªïß ZÀ¯ÁÛ¯É D¤ vÁAZÉ ªÀÄzsÉÉA zÉéÃ±ï ªÁ ªÀÄvÀìgï £Ávï¯ÉÆè.

gÉÆªÀiÁUÁgÁA PÀqÉ PÀgÁgï

17. zÉPÀÄ£ï dÄzÁ¸Á£ï dÄªÁAªÁÑöå ¥ÀÅvÁ, CPÉÆÌ¸ÁZÁå £ÁvÁé AiÀÄÄ¥ÉÇ¯ÉªÀÄÄ¸ÁPï D¤ J¯ÉAiÀiÁeÁgÁZÁå ¥ÀÅvÁ eÁ¸ÉÆ£ÁPï «AZÉè D¤ gÉÆªÀiÁUÁgÁA PÀqÉ EµÁÖUÀwZÉÆ PÀgÁgï PÀgÉÑ SÁwgï vÁAPÁA gÉÆªÀiÁPï zsÁqÉè.

18. UÉæÃPÁA¤ dÄzÉÃAiÀiÁZÉgï WÁ¯ÉèA dÄA PÁqÀÄ£ï GqÉÆAªÉÑ SÁwgï vÁuÉA ºÉA PÉ¯ÉA; QvÁåPï UÉæÃPÁAZÁå gÁeÁå£ï E¸ÁæAiÉÄ°vÁAPï UÀÄ¯ÁªÀiï¥ÀuÁAvï WÁ®Ä£ï zÀªÀgï°èA ªÀÄíuï ¸ÀéµïÖ ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ¯ÉA.

19. KPï ¯ÁA¨ï ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÀÄ£ï zÀÆvï gÉÆªÀiÁPï ¥ÁªÉè; vÁAtÂA ¥ÀjµÀzÉ ªÀÄÄPÁgï ªÀZÀÄ£ï ªÀÄí¼ÉA:

20. “ªÀÄPÀÌ¨Éªï ªÀÄíuÁÛvï vÁå dÄzÁ¸Á£ï, vÁZÁå ¨sÁªÁA¤ D¤ dÄzÉªï ¯ÉÆPÁ£ï DªÀiÁÌA vÀÄªÉÄÑ²A zsÁqÁèöåvï. D«Ä vÀÄªÉÄÑ PÀqÉ KPï ±ÁAwPÀgÁgï PÀgÀÄAPï D¤ vÀÄªÀiÁÑöå ¥ÀPÁëZÁå gÁµÁÖçA D¤ EµÁÖA ªÀÄzsÉA eÁUÉÆ WÉAªïÌ RÄ² ªÀígÁÛAªï.”

21. ºÉÆ oÀgÁªï gÉÆªÀiÁUÁgÁAPï ¥À¸ÀAzï eÁ¯ÉÆ;

22. D¤ vÁAtÂA ¦vÀÄ¼ÁÑöå ¥sÀ½AiÀiÁAZÉgï §gÉÆªïß dÄzÉªÁA PÀqÉ PÉ¯Áèöå ±ÁAwPÀgÁgÁZÉA zÀ¸ÁÛªÉeï PÀ±ÉA GgÁÑöåPï eÉgÀÄ¸Á¯ÉªÀiÁPï zsÁqÀÄ£ï ¢¯ÉèA eÁ¦a ¥Àæw°¦ »:

23. gÉÆªÀiÁUÁgÁAPï D¤ zÀAiÀiÁðªÉ¼Égï D¤ ¨sÀÄAAiÉÄÑgï ªÀ¹Û PÀgÀÛ¯Áå dÄzÉªï gÁµÁÖçPï ¸ÀzÁAPÁ¯ï ¸ÀÄSï¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¯Á¨sÉÆA; zÀÄ¸Áä£ÁAa vÀ¯Áégï vÁAZÉ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì gÁªÀÅA.

24. gÉÆªÀiÁZÉgï ªÁ vÁZÁå ¸ÁªÀiÁæeÁåAvÁèöå «Ävïæ gÁµÁÖçAZÉgï ¥ÀAiÉÄèA DPÀæªÀÄuï eÁAiÀiïÛ eÁ¯Áågï,

25. dÄzÉªï gÁµÁÖç£ï ¥Àj¹ÜwZÁå UÀeÁðA ¥ÀªÀiÁðuÉA ¸ÀUÁîöå PÁ¼ÁÓ£ï vÁAPÁA PÀÄªÀÄPï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï;

26. D¤ eÉ zÀÄ¸Áä£ï gÀhÄÄeÁPï zÉAªÁèöåvï, vÁAPÁA zsÁ¤, ±À¸ÁÛçA, zÀÄqÀÄ ªÁ vÁgÁéA ¢AªïÌ £ÀeÉÆ; ºÉÆ gÉÆªÀiÁZÉÆ ¤tðAiÀiï. PÀ¸À¯ÉAZï ¥Àæw¥sÀ¼ï D±É£Á¸ÁÛA vÁAtÂA D¦èA PÀvÀðªÁåA PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï.

27. vÉZï ¥ÀjA dÄzÉªï gÁµÁÖçZÉgï ¥ÀAiÉÄèA DPÀæªÀÄuï eÁAiÀiïÛ eÁ¯Áågï, gÉÆªÀiÁUÁgï ¥Àj¹ÜwZÁå UÀeÁðA ¥ÀªÀiÁðuÉA vÁAPÁA RÄ±É£ï PÀÄªÀÄPï PÀgÀÛ¯É;

28. D¤ vÁAZÁå zÀÄ¸Áä£ÁAPï zsÁ¤, ±À¸ÁÛçA, zÀÄqÀÄ ªÁ vÁgÁéA ¢AªÉÑ £ÁAvï; ºÉÆ gÉÆªÀiÁZÉÆ ¤tðAiÀiï. gÉÆªÀiÁUÁgï »A PÀvÀðªÁåA WÁvÁ «uÉA ¥Á¼ÀÛ¯É.

29. »A ±ÀvÁðA WÁ®Ä£ï gÉÆªÀiÁUÁgÁA¤ dÄzÉªï ¯ÉÆPÁ PÀqÉ PÀgÁgï PÉ¯Á.

30. ¥ÀÇuï zÉÆÃ£ï¬ÄÃ ¥ÀPïë ºÁPÁ PÁAAiÀiï ªÉÄ¼ÉÆAªïÌ ªÁ ºÁAvÉèA PÁAAiÀiï PÁqÀÄAPï ¤tðAiÀiï WÉwvï eÁ¯Áågï, vÁAtÂA D¥Éè EZÉÒ ¥ÀªÀiÁðuÉA vÉA PÀgÀÄAAiÉÄvï D¤ eÉA vÉ ªÉÄ¼ÀAiÀiÁÛvï ªÁ PÁqÁÛvï, vÉA ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉAªÉÑA.

31. vÁå ¨sÁAiÀiïæ zÉªÉÄwæAiÀÄÄ¸ï gÁAiÀiÁ£ï vÁAPÁA PÉ¯Áèöå ªÁAiÀiÁÖ «²A D«Ä vÁPÁ C±ÉA §gÀAiÀiÁèA: ‘DªÀiÁÑöå EµÁÖA D¤ DªÉÄÑ PÀqÉ PÀgÁgï PÉ¯Áèöå dÄzÉªÁAZÉgï vÀÄeÉA dÄA vÀÄªÉA QvÁåPï dqï PÉ¯ÁAAiÀiï?

32. vÉ vÀÄPÁ ¥ÀvÀÄð£ï UÀÄ£ÁåAªÁÌgï PÀjÛvï eÁ¯Áågï D«Ä vÁAPÁA £ÁåAiÀiï PÀgÀÄ£ï ¢vÀ¯ÁåAªï D¤ zÀAiÀiÁðAvï vÀ±ÉA ¨sÀÄAAiÉÄÑgï D«Ä vÀÄeÉ «gÉÆÃzsï gÀhÄÄdÛ¯ÁåAªï.’”