Maccabees1

¹ªÀiÁA«ÑA PÀÈvÁåA

13 ¹ªÀiÁAªï, dÄzÉªÁAZÉÆ ¥sÀÅqÁj

1. dÄzÉÃAiÀiÁZÉgï zÁqsï WÁ®Ä£ï vÁZÉÆ £Á¸ï PÀgÉÑ SÁwgï wæ¥sÉÇ KPï ªÀíqï ¸ÉÊ£ï dªÀiÁ PÀgÀÄ£ï D¸Á ªÀÄíuï ¹ªÀiÁAªïÌ R§gï ªÉÄ½î.

2. ¯ÉÆÃPï ©üAiÀiÁ£ï D¤ DPÁAvÁ£ï ¨sÀgï¯ÉÆè. ¹ªÀiÁAªï eÉgÀÄ¸Á¯ÉªÀiÁPï UÉ¯ÉÆ D¤ vÁuÉA xÀAAiÀiï ¯ÉÆPÁPï dªÀiÁ PÉ¯ÉÆ.

3. vÁuÉA vÁAPÁA zsÀAiÀiïæ ¢ªïß ªÀÄí¼ÉA: “eÉA ºÁAªÉA, ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁA¤ D¤ ªÀÄíeÁå ¨Á¥ÁAiÀiÁÑöå PÀÄmÁä£ï ¸ÀªÀÄÄgïÛ D¤ ªÀÄA¢gï gÁSÉÑ SÁwgï PÉ¯ÁA, vÉA vÀÄ«Ä eÁuÁAvï; eÁ¬ÄÛA gÀhÄÄeÁA D«Ä gÀhÄÄeÁèöåAªï D¤ eÁAiÉÄÛ PÀµïÖ D«Ä ¸ÉÆ¸Áèöåvï.

4. ªÀÄíeÁå ¸Àªïð ¨sÁªÁA¤ E¸ÁæAiÉÄ¯Á ¥Á¸Àvï D¥ÉÇè fÃªï ¢¯ÉÆ; ºÁAªï JPÉÆè ªÀiÁvïæ ªÁAZÀÄ£ï GgÁèA.

5. «WÁßAZÁå ªÉ¼Ágï ªÀÄíeÉÆ fÃªï ªÁAZÉÆAªïÌ ºÁAªï ©®ÄÌ¯ï ¸ÉÆ¢ü£Á, QvÁåPï ºÁAªï ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁA ¥Áæ¸ï ZÀqï §gÉÆ £ÀíAiÀiï.

6. vÁå §zÁè, ºÁAªï ªÀÄíeÁå gÁµÁÖçPï D¤ ªÀÄA¢gÁPï, vÀ±ÉAZï vÀÄªÀiÁÑöå ¨ÁAiÀiÁèAPï PÉ¯Áèöå ªÁAiÀiÁÖZÉA ¥sÁjPÀàuï WÉvÀ¯ÉÆA, QvÁåPï DªÉÆÑ £Á¸ï PÀgÉÑ SÁwgï ¸Àªïð gÁµÁÖçA ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁîöåAvï.”

7. »A GvÁæA DAiÀÄÄÌ£ï ¯ÉÆPÁ xÀAAiÀiï £ÀªÉÇ fÃªï ¨sÀgÉÆè.

8. vÁAtÂA ªÀíqÁèöå vÁ¼Áå£ï eÁ¥ï ¢ªïß ªÀÄí¼ÉA: “vÀÄeÁå ¨sÁªÁAZÁå, dÄzÁ¸ÁZÁå D¤ eÉÆ£ÁvÁ£ÁZÁå eÁUÁågï, vÀÄAZï DªÉÆÑ ¥sÀÅqÁj.

9. DªÉÄÑ ¥Á¸Àvï D«ÄÑA gÀhÄÄeÁA gÀhÄÄeï D¤ D«Ä vÀÄA ¸ÁAUÁÛAiÀiï vÉA PÀgÀÛ¯ÁåAªï.”

10. ¹ªÀiÁAªïß ¸ÉÊ¤Pï ¸ÉªÉPï AiÉÆÃUïå D¸Àè¯Áå ¸Àªïð ªÀÄ£ÁêAPï JPÁÖAAiÀiï PÉ¯É D¤ eÉgÀÄ¸Á¯ÉªÀiÁZÁå ¥ÁUÁgÁAZÉA ¨ÁAzÀ¥ï vÀÄvÁð£ï DSÉgï PÀgÀÄ£ï vÉA ¸Àªïð PÀÄ²A¤ ¨sÀzïæ PÉ¯ÉA.

11. vÁuÉA C¨Áì¯ÉÆªÀiÁZÁå ¥ÀÅvÁ eÉÆ£ÁvÁ£ÁPï ªÀíqï ¸ÉÊ£Á ¸ÀªÉA eÉÆ¥ÁàPï zsÁqÉÆè; eÉÆ£ÁvÁ£Á£ï xÀAAiÀiÁÑöå ¤ªÁ¸ÁåAPï ¨sÁAiÀiïæ zsÁAªÁØAiÉÄè D¤ vÉÆ xÀAAiÀiï gÁªÉÇè.

eÉgÀÄ¸Á¯ÉªÀiÁZÉgï wæ¥sÉÇa zÁqsï

12. dÄzÉÃAiÀiÁZÉgï zÁqsï WÁ¯ÉÑ SÁwgï wæ¥sÉÇ ªÀíqï ¸ÉÊ£Á ¸ÀªÉA ¥ÉÇÛ¯ÉªÀiÁAiÀiÁìAvÉÆè ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉÆè D¤ vÁuÉA D¥ÁÚ ¸ÀªÉA eÉÆ£ÁvÁ£ÁPï §A¢ PÀgÀÄ£ï ºÁqÉÆè.

13. ¥ÀÇuï ¹ªÀiÁAªïß ªÀÄAiÀiÁÝ£Á ªÀÄÄPÁgï C¢ÃzÁAvï D¥ÉÇè vÀA§Ä ªÀiÁgÉÆè.

14. ¹ªÀiÁAªïß D¥Áèöå ¨sÁªÁ eÉÆ£ÁvÁ£ÁZÉÆ eÁUÉÆ WÉvÁè D¤ vÁuÉA wæ¥sÉÇ «gÉÆÃzsï gÀhÄÄdÄAPï ¤±ÀÑAiÀiï PÉ¯Á ªÀÄíuï vÁPÁ R§gï ªÉÄ¼ÀÛZï vÁuÉA D¥Áèöå zÀÄvÁAPï zsÁqÀÄ£ï ¹ªÀiÁAªïÌ ºÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ:

15. “D¥Áèöå ºÀÄzÁÝöåA ¸ÀA§A¢üA eÉÆ£ÁvÁ£Á£ï gÁAiÀiÁZÁå ¨sÀAqÁgÁPï ¢AªïÌ eÁAiÀiï vÉÆ zÀÄqÀÄ ¢AªïÌ £Á zÉPÀÄ£ï, ºÁAªÉA vÁPÁ §A¢ PÉ¯Á.

16. vÁPÁ ¸ÀÄmÁÌ ªÉÄ¼Áîöå G¥ÁæAvï vÉÆ DªÉÄÑ «gÉÆÃzsï §Aqï PÀgÉÆÑ £Á ªÀÄíuï zÀÈqsï PÀgÉÑ SÁwgï DªÀiÁÌA zÉÆ¤êA gÀÄ¥ÁåaA vÁ¯ÉAvÁA D¤ vÁZÁå zÉÆUÁA ¥ÀÅvÁAPï eÁ«Ä£ïPÉÊ¢ PÀ±É zsÁqÀÄ£ï ¢, D¤ D«Ä vÁPÁ ¸ÀÄmÁÌ ¢vÀ¯ÁåAªï.”

17. vÉ ªÀÄ£ÁAvï WÁvï aAvÀÄ£ï G®AiÀiÁÛ¯É ªÀÄíuï ¹ªÀiÁAªïÌ PÀ½vï D¸ÉèA eÁ¯Áågï¬ÄÃ, vÁuÉA zÀÄqÀÄ D¤ ZÉqÁåAPï ºÁqÀÄAPï DeÕÁ ¢°, QvÁåPï ¯ÉÆPÁ ªÀÄzsÉÉA D¥ÁÚ «gÉÆÃzsï zÉéÃ±ï G¥ÀÓvï ªÀÄíuï vÉÆ ©üAiÉÄ¯ÉÆ.

18. vÉ C±ÉA ªÀÄítÄAPï ¸ÀPÉÛ: “eÉÆ£Á£Ávï ªÉÄ¯ÉÆ, QvÁåPï ¹ªÀiÁAªï wæ¥sÉÇPï zÀÄqÀÄ D¤ ZÉqÁåAPï zsÁqÀÄ£ï ¢AªïÌ ¥ÁnA ¸ÀgÉÆè.”

19. zÉPÀÄ£ï vÁuÉA ZÉqÁåAPï ±ÉA¨sÀgï vÁ¯ÉAvÁA ¸ÀªÉA zsÁqÀÄ£ï ¢¯É. ¥ÀÇuï wæ¥sÉÇ£ï D¥ÉÚA ¢¯ÉèA GvÀgï ªÉÆqÉèA D¤ vÁuÉA eÉÆ£ÁvÁ£ÁPï ¸ÀÄmÁÌ ¢° £Á.

20. G¥ÁæAvï vÉÆ zÉ±ÁZÉgï zÁqsï WÁ®Ä£ï vÁa zÉ¸Áémï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. vÁZÉ ¸ÉÊ¤Pï CzÉÆgÁZÉ ªÁmÉ£ï ¨sÉÆAªÁqÉÆ PÁqÀÄ£ï UÉ¯É. ¥ÀÇuï dAAiÀiï vÉ UÉ¯É, xÀAAiÀiï ¹ªÀiÁAªï D¤ vÁZÉ ¸ÉÊ¤Pï vÁAZÉ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTA DAiÉÄè.

21. PÉÆmÁå±ÀºÀgÁAvÁèöå ªÀÄ£ÁêA¤ wæ¥sÉÇ£ï CgÀuÁåZÉ ªÁmÉ£ï AiÉÄAªïÌ eÁAiÀiï D¤ vÁAPÁA SÁuÁªÀgÀªï zsÁqÀÄAPï eÁAiÀiï ªÀÄíuï vÁZÉ²A zÀÄvÁAPï zsÁqÀÄ£ï vÁPÁ DUÉÆæ PÉ¯ÉÆ.

22. wæ¥sÉÇ£ï D¥Áèöå ¸Àªïð WÉÆqÉ¸ÀªÁgÁAPï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉÑ SÁwgï DAiÉÄÛ PÉ¯É eÁ¯Áågï¬ÄÃ, vÉ gÁw §¥sïð ¥ÀqÀÄ£ï vÁZÁå£ï ªÀZÀÄAPï eÁ¯ÉA £Á. zÉPÀÄ£ï vÉÆ ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÀÄ£ï V¯ÉAiÀiÁzÁZÉ ªÁmÉPï ¯ÁUÉÆè.

23. vÉÆ §¸ÁÌªÀiÁ ¯ÁVA ¥ÁªÉÇè vÉzÁß vÁuÉA eÉÆ£ÁvÁ£ÁPï f«êA ªÀiÁgÉÆè D¤ vÁPÁ xÀAAiÀiï ¥ÀÅgÉÆè.

24. G¥ÁæAvï wæ¥sÉÇ ¸ÀézÉ±ÁPï ¥ÀvÀð¯ÉÆ.

eÉÆ£ÁvÁ£Áa ¸ÀªÀiÁ¢ü

25. ¹ªÀiÁAªïß D¥Áèöå ¨sÁªÁ eÉÆ£ÁvÁ£ÁaA ºÁqÁA ºÁqÀÄAPï ¯Á¬ÄèA, D¤ vÁPÁ ªÉÆzÉ¬Ä£ÁAvï D¥Áèöå ¥ÀÅªÀðeÁAZÁå ±ÀºÀgÁAvï ¤PÉ¦¯ÉÆ.

26. DSÁå E¸ÁæAiÉÄ¯Á£ï vÁZÉ ¥Á¸Àvï ªÀíqï «¼Á¥ï PÉ¯ÉÆ D¤ eÁAiÉÄÛ ¢Ã¸ï vÁZÉ ¥Á¸Àvï gÀÄzÀ£ï PÉ¯ÉA.

27. G¥ÁæAvï ¹ªÀiÁAªïß D¥Áèöå ¨Á¥ÁAiÉÄÑ D¤ D¥Áèöå ¨sÁªÁAZÉ ¸ÀªÀiÁ¢üZÉgï ¥ÀAiÀiïì xÁªïß ¢¸À¸ÁPÉðA KPï HAZï ¸ÁägÀPï G¨ÁgÉèA; vÁZÉ ¥sÀÅqÉè D¤ ¥ÁmÉè PÀÄ²Pï vÁuÉA vÁ¸Àè¯É ¥sÁvÀgï ªÁ¥ÀgÉè.

28. vÁuÉA D¥Áèöå ¨Á¥ÁAiÀiï, D¥Éè DªÀAiÀiï D¤ D¥Áèöå ZÉÆªïÎ ¨sÁªÁA ¥Á¸Àvï JPÁªÉÄPÁ ¥sÀÅqÉÆ PÀgÀÄ£ï ¸Ávï ¦gÀ«Äqï G¨ÁgÉè.

29. vÁuÉA PÀ¯Á¥ÀÇuïð ªÁªÁæ£ï ¦gÀ«ÄqÁA ¨sÉÆAªÀÛtÂA ªÀíqï SÁA¨É G¨ÁgÉè D¤ vÁAZÉgï ±Á±Àévï ¸ÁägÀPÁ SÁwgï C¸ÁÛçA±À¸ÁÛçA PÉÆvÁæ¬ÄèA D¤ vÁAZÉ §UÉèPï vÁgÁéA PÉÆvÁæ¬ÄèA; zÀAiÀiÁðAvï ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÀÛ¯ÁåAPï ¢¸À¸ÁPÉðA ºÉA ¸ÁägÀPï PÉ¯ÉèA.

30. vÁuÉA ªÉÆzÉ¬Ä£ÁAvï ¨ÁAzï°è » ¸ÀªÀiÁ¢ü Deï ¥ÀAiÀiÁðAvï xÀAAiÀiï D¸Á.

¹ªÀiÁAªï D¤ zÉªÉÄwæAiÀÄÄ¸ï 2 (zÀÄ¸ÉÆæ) - ºÁAZÉ ªÀÄzÉA PÀgÁgï

31. wæ¥sÉÇ£ï vÀ£ÁðmÁå CAwAiÉÆPï gÁAiÀiÁPï WÁvÁ£ï f«êA ªÀiÁgÉÆè,

32. D¤ D¹AiÀiÁZÉÆ ªÀÄÄPÀÄmï D¥Áèöå ªÀiÁvÁågï zÀªÀgÀÄ£ï vÉÆ vÁZÁå eÁUÁågï gÁAiÀiï eÁ¯ÉÆ. vÁuÉA zÉ±ÁZÉgï eÁ¬ÄÛA «WÁßA ºÁrèA.

33. ¥ÀÇuï ¹ªÀiÁAªïß dÄzÉÃAiÀiÁaA PÉÆnA ¨ÁA¢èA D¤ wA HAZï §ÄgÀÄeÁA¤, zÁmï ªÀtÂÛA¤, zÁªÀðmÁåA¤ D¤ DqÁA¨ÁåA¤ ¨sÀzïæ PÉ°A, D¤ vÁå PÉÆmÁåA¤ SÁuÁªÀgÀªÁZÉA zÁ¸ÁÛ£ï PÉ¯ÉA.

34. ¹ªÀiÁAªïß xÉÆqÁå ªÀÄ£ÁêAPï «AZÉè D¤ ¨sÀÄAAiÉÄÑgï WÁ¯ÉèA ¸ÀÄAPï ªÀiÁ¥ï PÀgÀÄAPï zÉªÉÄwæAiÀÄÄ¸ï gÁAiÀiÁ ¯ÁVA «£Àw PÀgÉÑ SÁwgï vÁAPÁA vÁZÉ²A zsÁqÉè, QvÁåPï wæ¥sÉÇ£ï zÉÃ±ï ®ÄmÉÑA PÁªÀiï ªÀiÁvïæ PÉ¯ÉèA.

35. vÁPÁ eÁ¥ï ¢ªïß zÉªÉÄwæAiÀÄÄ¸ï gÁAiÀiÁ£ï C±ÉA ¥Àvïæ §gÀAiÉÄèA:

36. “¥ÀæzsÁ£ï AiÀiÁdPï D¤ gÁAiÀiÁZÁå EµÁÖ ¹ªÀiÁAªïÌ, ªÀiÁ®ÎqÁåAPï D¤ dÄzÉªï gÁµÁÖçPï zÉªÉÄwæAiÀÄÄ¸ï gÁAiÀiÁZÉÆ £ÀªÀÄ¸ÁÌgï.

37. vÀÄ«Ä zsÁqï¯ÉÆè ¨sÁAUÁgÁZÉÆ ªÀÄÄPÀÄmï D¤ SÁeÁæ ªÀiÁqÁa vÁ½ DªÀiÁÌA ªÉÄ¼ÁîöåAvï. D«Ä vÀÄªÉÄÑ PÀqÉ ±ÁAw¸ÀAzsÁ£ï PÀgÀÄAPï D¤ vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀÄAPï ªÀiÁ¥ï PÀgÀÄAPï vÀAiÀiÁgï D¸ÁAªï.

38. eÉA D«Ä vÀÄªÀiÁÌA ¨sÁ¸ÁAiÀiÁèA, vÉA ygï GgÀÛ¯ÉA D¤ vÀÄ«Ä ¨ÁAzï°èA PÉÆnA vÀÄ«ÄÑA eÁvÀ°A.

39. vÀÄ«Ä Deï ¥ÀAiÀiÁðAvï PÁAAiÀiï ¨É¥ÀªÁð D¤ ZÀÄQ PÉ¯ÉÆèöå D¹Ûvï eÁ¯Áågï D«Ä vÀÄªÀiÁÌA ¨sÉÆVêvÁAªï D¤ vÀÄ«Ä D¤Pï¬ÄÃ ¢AªÉÇÑ D¸Á vÉÆ ªÀÄÄPÀÄmïPÀgï vÀÄªÀiÁÌA ªÀiÁ¥sï PÀgÁÛAªï. eÉgÀÄ¸Á¯ÉªÀiÁAvï ªÀ¸ÀÄ¯ï eÁAªÉÑA zÀÄ¸ÉæA PÁAAiÀiï D¸Á vÀgï, vÉA ºÁå ¥sÀÅqÉA §Azï eÁvÀ¯ÉA.

40. DªÉÄÑ CAUïgÀPÀëPï eÁAªïÌ vÀÄªÉÄÑ ªÀÄzsÉÉA PÉÆuï¬ÄÃ AiÉÆÃUïå ªÀÄ¤¸ï D¸Ávï eÁ¯Áågï, vÁAtÂA D¦è £ÉÆÃAzï PÀgÀÄ£ï WÉAªÉåvï. DªÉÄÑ ªÀÄzsÉÉA ±ÁAw D¸ÀÄA.”

41. ºÉ ¥ÀjA JPÉêA ¸ÀvÀÛgÁªÁå ªÀgÁì ¥ÀPÁåð gÁµÁÖçAZÉA dÄA E¸ÁæAiÉÄ¯Á ªÀAiÉÄèA PÁqÉèA,

42. D¤ ¯ÉÆPÁ£ï D¥Áèöå zÀ¸ÀÛªÉeÁA¤ D¤ PÀgÁgï¥ÀvÁæA¤ C±ÉA §gÉÆAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA: “¥ÀæzsÁ£ï AiÀiÁdPï, gÁeïå¥Á¯ï D¤ dÄzÉªÁAZÉÆ ¥sÀÅqÁj ¹ªÀiÁAªï - ºÁZÁå ¥ÀAiÀiÁèöå ªÀgÁì.”

¹ªÀiÁAªï UÉeÉgï D¥Áèöå C¢üPÁgÁ SÁ¯ï ºÁqÁÛ

43. vÁå ¢¸ÁA¤ ¹ªÀiÁAªï UÉeÉgÁZÉgï DPÀæªÀÄuï PÀgÀÄAPï UÉ¯ÉÆ D¤ vÁZÁå ¸ÉÊ¤PÁA¤ ±ÀºÀgÁPï ªÉqÉÆ WÁ¯ÉÆ. vÁuÉA KPï gÀhÄÄeÁAiÀÄAvïæ PÀgÀÄ£ï vÉA ±ÀºÀgÁ «gÉÆÃzsï ¯ÉÆmÉèA, JPÁ §ÄgÀÄeÁZÉgï DPÀæªÀÄuï PÉ¯ÉA D¤ vÉÆ D¥ÁÚ D¢üÃ£ï PÉ¯ÉÆ.

45. ±ÀºÀgÁAvÉè ¤ªÁ¹ D¥Áèöå ¨ÁAiÀiÁèA D¤ ¨sÀÄUÁåðA ¸ÀªÉA ¥ÁUÁgÁAZÉgï ZÀqÉè D¤ D¦èA DAUïªÀ¸ÁÛçA ¦AdÄ£ï ªÀíqÁèöå vÁ¼Áå£ï ¨ÉÆ¨Ámï ªÀiÁgÀÄ£ï ±ÁAw SÁwgï «£Àw PÀgÀÄ£ï ªÀÄítÄAPï ¯ÁUÉè:

46. “DªÀiÁÑöå SÉÆmÁå PÀgÁÚöåA ¥ÀªÀiÁðuÉA £ÀíAiÀiï, §UÀgï vÀÄeÉ zÀAiÉÄ ¥ÀªÀiÁðuÉA DªÉÄÑ PÀqÉ ªÀåªÀºÁgï PÀgï.”

47. ¹ªÀiÁAªïß vÁAZÉ PÀqÉ ¸ÀAzsÁ£ï PÉ¯ÉA D¤ gÀhÄÄeï gÁªÀAiÉÄèA; ¥ÀÇuï vÁuÉA vÁAPÁA ±ÀºÀgï ¸ÉÆqÀÄ£ï ªÀZÀÄAPï ¯ÁAiÉÄèA D¤ ªÀÄÆwð D¸Àè°A WÀgÁA vÁuÉA ±ÀÄzïÞ PÀgÀ¬ÄèA. G¥ÁæAvï vÉÆ QÃvÀð£ÁA D¤ ¸ÀÄÛwVvÁA UÁ¬Ävï ±ÀºÀgÁAvï ©üvÀgï ¸ÀgÉÆè.

48. ±ÀºÀgÁAvï C±ÀÄzïÞ D¸Àè¯ÉA vÉA ¸ÀUÉîA PÁqÁèöå G¥ÁæAvï vÁuÉA xÀAAiÀiï ¸ÀªÀÄÄgïÛ ¥Á¼ÀÛ¯Áå ªÀÄ£ÁêAPï ªÀ¹Û PÀgÀÄAPï ¢¯ÉA. vÁuÉA vÉA ±ÀºÀgï D¤Pï¬ÄÃ ZÀqï ¨sÀzïæ PÉ¯ÉA D¤ vÁAvÀÄA D¥ÁÚ ¥Á¸Àvï KPï WÀgï ¨ÁAzÉèA.

¹ªÀiÁAªï eÉgÀÄ¸Á¯ÉªÀiÁZÉA PÉÆmÉA ¸Áé¢üÃ£ï PÀgÁÛ

49. eÉgÀÄ¸Á¯ÉªÀiÁZÁå PÉÆmÁåAvÁèöå ¯ÉÆPÁPï ¨sÁAiÀiïæ ©üvÀgï ªÀZÀÄAPï D¤ UÁAªÁAvï PÁAAiÀiï «PÉÛA WÉAªïÌ ªÁ ¢AªïÌ DqÁégï¯ÉèA. ºÁå ªÀ«ðA wA ¨sÀÄPÉ£ï ªÀ¼Àé½îA D¤ vÁAZÉ ªÀÄ¢üèA eÁ¬ÄÛA ªÉÄ°A.

50. ±ÉªÀnA vÁAtÂA D¥ÁÚAPï zÀAiÀiÁ zÁPÉÆAªïÌ eÁAiÀiï ªÀÄíuï ¹ªÀiÁAªï ¯ÁVA «£Àw PÉ° D¤ vÁAPÁA ±ÁAw ¢°. vÁuÉA vÁAPÁA xÀA¬ÄÑA zsÁAªÁØ¬ÄèA D¤ vÉA PÉÆmÉA ºÀgÉÃPï f£ÁìZÁå C±ÀÄzïÞ¥ÀuÁAvÉèA ¤vÀ¼ï PÉ¯ÉA.

51. JPÉêA JPÁvÀÛgÁéöå ªÀgÁì, zÀÄ¸Áæöå ªÀÄíAiÀiÁßöåZÁå vÉ«¸ÁªÁå ¢¸Á, dÄzÉªï ¯ÉÆÃPï G¯Áè¸Áa ¨ÉÆ¨Ámï ªÀiÁgÀÄ£ï, SÁeÁæªÀiÁqÁAZÉÆå vÁ½AiÉÆ ºÁ¯ÉÆªïß, «uÉ, PÁA¸Á½A D¤ Q£ÀßgÉÆå ªÁeÉÆªïß, QÃvÀð£ÁA D¤ VvÁA UÁªïß PÉÆmÁåAvï ©üvÀgï ¸ÀgÉÆè, QvÁåPï JPÁ ªÀíqï zÀÄ¸Áä£ÁPï E¸ÁæAiÉÄ¯ÁAvÉÆè ºÀÄªÀÄÄÖ£ï GqÀAiÀiï¯ÉÆè.

52. ºÀgÉPÁ ªÀgÁì ºÉÆ ¢Ã¸ï ¸ÀA¨sÀæªÀÄÄAPï eÁAiÀiï ªÀÄíuï ¹ªÀiÁAªïß DeÕÁ ¢°. vÁuÉA PÉÆmÁåZÉ §UÉèPï D¸Àè° ªÀÄA¢gÁzÉÆAUÁæa PÀÆ¸ï WÀmï PÉ° D¤ vÁZÉ ¸ÁAUÁw xÀAAiÀiï ªÀ¹Û PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉè.

53. D¥ÉÇè ¥ÀÇvï dÄªÁAªï ªÀíqï eÁ¯Á vÉA ¥À¼Éªïß ¹ªÀiÁAªïß vÁPÁ D¥Áèöå ¸Àªïð ¸ÉÊ¤PÁAZÉÆ ¸ÉÃ£Á¥Àw PÉ¯ÉÆ D¤ vÉÆ UÉeÉgÁAvï ªÀ¹Û PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉÆè.