Kings2

gÁAiÀiÁAZÉA zÀÄ¸ÉæA ¥ÀÅ¸ÀÛPï

4 «¢üéZÉA vÉÃ¯ï

1. ¥ÀæªÁzÁåAZÁå ¥ÀAUÁØZÁå JPÁ ¥ÀæªÁzÁåZÉ «¢üé£ï J°Ã±Á ¯ÁVA AiÉÄªïß ªÀÄí¼ÉA: “ªÀÄíeÉÆ ¥Àw, vÀÄeÉÆ ¸ÉªÀPï ªÉÄ¯Á. vÉÆ zÉÃªï©ügÁAwZÉÆ ªÀÄ¤¸ï ªÀÄíuï vÀÄA eÁuÁAiÀiï. ¥ÀÅuï DvÁA vÁPÁ jÃuï ¢¯ÉÆè KPï ªÀÄ¤¸ï ªÀÄíeÁå zÉÆUÁA ¥ÀÅvÁAPï UÀÄ¯ÁªÀiï PÀgÀÄ£ï ªÀígÉÑ SÁwgï DAiÀiÁè.”

2. J°Ã±Á£ï wPÁ «ZÁgÉèA: “ºÁAªÉA vÀÄPÁ PÀ±ÉA PÀÄªÀÄPï PÀgÀÄAAiÉÄvï? vÀÄeÁå WÀgÁAvï QvÉA D¸Á ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUï.” wuÉA vÁPÁ eÁ¥ï ¢°: “vÀÄeÉ ZÁPÀjÚ PÀqÉ vÉ¯Áa KPï ¨sÀjÚ ²ªÁAiÀiï ºÉgï PÁAAiÀiïÑ £Á.”

3. vÁuÉA wPÁ ªÀÄí¼ÉA: “ªÀZï D¤ vÀÄeÁå ¸ÉeÁgÁåA PÀrÑA DAiÀÄÝ£ÁA ºÁqï - fwèA vÀÄeÁå£ï ºÁqÀÄAPï eÁvÁvï, wwèA.

4. G¥ÁæAvï ¥ÁnA AiÉÄÃªïß vÀÄeÁå D¤ vÀÄeÁå ¨sÀÄUÁåðA ¥ÁmÁèöå£ï WÀgÁZÉA zÁgï zsÁA¥ï. ¸ÀPÀÌqï DAiÀÄÝ£ÁA¤ vÉÃ¯ï ªÀvï D¤ vÉÃ¯ï ¨sÀgÀè¯ÉA ºÀgÉÃPï DAiÀÄÝ£ï zÉUÉPï zÀªÀgï.”

5. wuÉA ªÀZÀÄ£ï vÀ±ÉAZï PÉ¯ÉA. wuÉA D¥Áèöå D¤ D¥Áèöå ¨sÀÄUÁåðA ¥ÁmÁèöå£ï zÁgï zsÁA¥ÉèA D¤ D¥Áèöå ¨sÀÄUÁåðA¤ ¢¯Áèöå DAiÀÄÝ£ÁA¤ vÉÃ¯ï ªÀvÉèA.

6. ¸ÀPÀÌqï DAiÀÄÝ£ÁA ¨sÀgÀÛZï, wuÉA D¥Áèöå ¥ÀÅvÁPï ªÀÄí¼ÉA: “ªÀiÁíPÁ D£ÉåÃPï DAiÀÄÝ£ï ºÁqÀÄ£ï ¢.” vÁuÉA wPÁ eÁ¥ï ¢°: “ºÁAUÁ D¤Pï DAiÀÄÝ£ÁA £ÁAvï.” vÉzÁß vÉÃ¯ï zÉAªÉÑA §Azï eÁ¯ÉA.

7. w zÉªÁZÁå ªÀÄ£Áê²A UÉ° D¤ vÁuÉA wPÁ ªÀÄí¼ÉA: “ªÀZï, vÉÃ¯ï «ÃPï D¤ jÃuï ¢¯Áèöå ªÀÄ£ÁêPï ¥ÀAiÉÄê ¥sÁjPï PÀgï. eÉA QvÉA GgÁÛ, vÉA ªÁ¥ÀgÀÄ£ï vÀÄªÉA D¤ vÀÄeÁå ¥ÀÅvÁA¤ ¢Ã¸ï PÁqÀÄAAiÉÄvï.”

J°Ã±Á D¤ ±ÀÄ£ÉªÀiÁa ¹ÛçÃ

8. KPï ¢Ã¸ï J°Ã±Á ±ÀÄ£ÉªÀiÁPï DAiÉÆè. xÀAAiÀiï KPï UÉæÃ¸ïÛ ¹ÛçÃ fAiÉÄvÁ°. D¥ÁÚUÉgï eÉAªïÌ wuÉA vÁPÁ DUÉÆæ PÉ¯ÉÆ. ºÁå G¥ÁæAvï ºÀgÉÃPï ¥Á«Ö vÉÆ vÉ ªÁmÉ£ï ªÉvÁ£Á xÀAAiÀiï eÉAªïÌ gÁªÁÛ¯ÉÆ.

9. wuÉA D¥Áèöå WÉÆªÁPï ªÀÄí¼ÉA: “DªÉÄÑ ªÁmÉ£ï PÉzÁß¬ÄÃ AiÉÄªïß ªÀZÀÄ£ï D¸Á vÉÆ ªÀÄ¤¸ï KPï ¨sÁUÉªÀAvï ªÀÄ¤¸ï ªÀÄíuï ºÁAªï RgÉAZï eÁuÁA.

10. zÉPÀÄ£ï D«Ä vÁZÉ ¥Á¸Àvï ªÀiÁ¼ÀAiÉÄgï KPï PÀÆqï vÀAiÀiÁgï PÀgÀÄAAiÀiÁ D¤ vÁAvÀÄA KPï SÁmï, KPï ªÉÄÃeï, KPï PÀzÉ¯ï D¤ KPï ¢ªÉÇ zÀªÀgÀÄAAiÀiÁ. vÉÆ DªÉÄÎgï AiÉÄvÁ vÉzÁß vÁuÉA xÀAAiÀiï gÁªÀÅAAiÉÄvï.”

11. KPï ¢Ã¸ï vÉÆ xÀAAiÀiï DAiÉÆè D¤ ªÀAiÀiÁèöå PÀÄqÁAvï ¤zÀÄAPï UÉ¯ÉÆ.

12. vÁuÉA D¥Áèöå ¸ÉªÀPÁ UÉÃºÁfPï ªÀÄí¼ÉA: “±ÀÄ£ÉªÀiÁZÉ ¹ÛçAiÉÄPï D¥ÀAiÀiï.” vÁuÉA wPÁ D¥À¬Äè D¤ w AiÉÄªïß vÁZÉ ªÀÄÄPÁgï gÁ«è. J°Ã±Á£ï UÉÃºÁfPï ªÀÄí¼ÉA: “wPÁ ¸ÁAUï: ‘vÀÄªÉA DªÉÄÑ ¥Á¸Àvï eÁ¬ÄÛ ªÁAªïÖ PÁqÁèöåAiÀiï. D«Ä vÀÄeÉ ¥Á¸Àvï QvÉA PÀgÀÄA? D«Ä gÁAiÀiÁ PÀqÉ ªÁ ¸ÉÃ£Á¥Àw PÀqÉ vÀÄeÉ vÀ¥sÉð£ï PÁAAiÀiï KPï §gÉA GvÀgï ¸ÁAUÀÄA.’” wuÉA eÁ¥ï ¢°: “ºÁAªï ªÀÄíeÁåZï ¯ÉÆPÁ ªÀÄzsÉA fAiÉÄvÁA.”

13. *

14. J°Ã±Á£ï ¥sÀÅqÉA G¯ÉÆªïß «ZÁgÉèA: “wZÉ ¥Á¸Àvï QvÉA PÀgÀÄAAiÉÄvï?” UÉºÁf£ï eÁ¥ï ¢°: “wPÁ PÉÆÃuïZï ¥ÀÇvï £Á, D¤ wZÉÆ ¥Àw ªÀiÁívÁgÉÆ eÁ¯Á.”

15. J°Ã±Á£ï ªÀÄí¼ÉA: “wPÁ D¥ÀAiÀiï.” vÁuÉA wPÁ D¥À¬Äè D¤ w AiÉÄªïß zÁgÁ PÀqÉ G© gÁ«è.

16. J°Ã±Á£ï wPÁ ¨Á¸ÁAiÉÄèA: “¥sÀÅqÁèöå ªÀgÁì ºÁåZï ªÉ¼Ágï vÀÄA JPÁ ¥ÀÅvÁPï ªÉAUÉAvï zsÀgÀÛ°AiÀiï.” wuÉA eÁ¥ï ¢°: “£Á, ªÀÄíeÁå zsÀ¤AiÀiÁ! vÀÄA KPï zÉªÁZÉÆ ªÀÄ¤¸ï; vÀÄeÉ ZÁPÀjÚPï ¥sÀ¸ÀAiÀiÁßPÁ.”

17. vÀjÃ w ¹ÛçÃ UÀ¨sÉð¸ïÛ eÁ° D¤ ¥sÀÅqÁèöå ªÀgÁì vÁåZï ªÉ¼Ágï, J°Ã±Á£ï ¨sÁ¸ÁAiÀÄè¯É ¥ÀªÀiÁðuÉA, wuÉA JPÁ ZÉPÁåð ¨sÀÄUÁåðPï d¯ïä ¢¯ÉÆ.

18. ¨sÀÄUÉÆð ªÁqÉÆè D¸ÁÛA, KPï ¢Ã¸ï vÉÆ ®ÄAªÁàöåA ¸ÀªÉA D¥Áèöå ¨Á¥ÁAiÀiï²A UÉ¯ÉÆ.

19. vÁuÉA D¥Áèöå ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ªÀÄí¼ÉA: “ºÁAiÀiï, ªÀÄíf vÀQè, ªÀÄíf vÀQè!” ¨Á¥ÁAiÀiïß JPÁ ¸ÉªÀPÁPï ¸ÁAUÉèA: “vÁPÁ vÁZÉ DªÀAiÀiï²A ªÀígï.”

20. ¸ÉªÀPÁ£ï vÁPÁ GPÀ¯ÉÆè D¤ vÁZÉ DªÀAiÀiï²A ªÉí¯ÉÆ. ¨sÀÄUÉÆð wZÁå G¸ÁÌöågï zÉÆ£Áàgï ¥ÀAiÀiÁðAvï §¸ÉÆè, D¤ G¥ÁæAvï ªÉÄ¯ÉÆ.

21. wuÉA ªÀAiÀiïæ ªÀiÁ¼ÀAiÉÄgï ªÀZÀÄ£ï vÁPÁ zÉªÁZÁå ªÀÄ£Áê J°Ã±ÁZÁå ªÀiÁAZÁågï zÀªÀgÉÆè D¤ zÁgï §Azï PÀgÀÄ£ï w ¨sÁAiÀiïæ UÉ°,

22. D¤ wuÉA D¥Áèöå ¥ÀwPï D¥ÉÇªïß vÁPÁ ªÀÄí¼ÉA: “ªÀiÁíPÁ KPï ¸ÉªÀPï D¤ KPï UÁqÀÄA zsÁqÀÄ£ï ¢. ºÁAªï ªÉVA zÉªÁZÁå ªÀÄ£Áê ¸À²ðA ªÉvÁA D¤ ¥ÁnA AiÉÄvÁA.”

23. vÁuÉA wPÁ «ZÁgÉèA: “vÀÄA vÁZÉ²A Deï QvÁåPï ªÉvÁAiÀiï? Deï DªÀiÁ¸ï¬ÄÃ £ÀíAiÀiï, ¸Á§âvï¬ÄÃ £ÀíAiÀiï.” ¥ÀÇuï wuÉA vÁPÁ EvÉèA ªÀiÁvïæ ¸ÁAUÉèA: “¸ÀªÀiÁzsÁ£ï vÀÄPÁ!”

24. wuÉA UÁqÁéZÉgï §¸ÁÌ WÁ®ÄAPï ¯Á¬Äè D¤ D¥Áèöå ¸ÉªÀPÁPï ªÀÄí¼ÉA: “UÁqÁéPï d°Ý d°Ý zsÁAªÁØAiÀiï D¤ ºÁAªÉA ¸ÁAV¸Àgï vÁPÁ gÁªÀAiÀiÁßPÁ.”

25. C±ÉA w ¥ÀAiÀiïÚ PÀjvï UÉ° D¤ PÁªÉÄð¯ï zÉÆAUÁæZÉgï zÉªÁZÁå ªÀÄ£Áê ¸À²ðA ¥Á«è. vÁuÉA wPÁ ¥ÀAiÀiïì xÁªïß ¥À¼ÉvÀZï, D¥Áèöå ¸ÉªÀPÁ UÉÃºÁfPï ªÀÄí¼ÉA: “¥À¼É, ±ÀÄ£ÉªÀiÁa ¹ÛçÃ AiÉÄvÁ. ªÉVA ªÀZÀÄ£ï wPÁ ªÉÄÃ¼ï D¤ «ZÁgï: “vÀÄA §j D¸ÁAiÀiïªÀÄÆ? D¤ vÀÄeÉÆ ¥Àw D¤ ¨sÀÄUÉÆð §gÉ D¸ÁvïªÀÄÆ?” wuÉA eÁ¥ï ¢°: “¸ÀVîA §jA D¸Ávï.”

26. *

27. ¥ÀÇuï w zÉÆAUÁægï zÉªÁZÁå ªÀÄ£Áê²A AiÉÄvÀZï, wuÉA vÁZÉ ¥ÁAAiÀiï zsÀgÉè. wPÁ ¥ÀAiÀiïì ¯ÉÆmÉÑ SÁwgï UÉÃºÁf ¯ÁVA ¸ÀgÉÆè, ¥ÀÇuï zÉªÁZÁå ªÀÄ£Áê£ï ªÀÄí¼ÉA: “wPÁ wZÉ¬ÄvÁèöåPï ¸ÉÆqï, QvÁåPï wZÉÆ CvÉÆä zÀÄSÉ¸ïÛ eÁ¯Á; ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï ºÉA ªÀÄíeÉ xÁªïß °¥ÀÅ£ï zÀªÀgÁèA D¤ ªÀiÁíPÁ PÀ½vï PÀgÀÄAPï £Á.”

28. vÉzÁß wuÉA ªÀÄí¼ÉA: “ºÁAªÉA ªÀÄíeÁå zsÀ¤AiÀiÁ ¯ÁVA KPï ¥ÀÇvï «ZÁgÉÆèªÀÄÆ? ªÀiÁíPÁ ¥sÀ¸ÀAiÀiÁßPÁ ªÀÄíuï ºÁAªÉA vÀÄeÉ PÀqÉ ¯Á¯Éªïß «£Àw PÉ°è £ÀíAiÀiï?”

29. J°Ã±Á£ï UÉÃºÁfPï ªÀÄí¼ÉA: “vÀÄeÉA PÀªÀÄgï ¨ÁAzï, ªÀÄíf ¨ÉvÁÌn vÀÄeÉ ¸ÀªÉA WÉ D¤ zsÁAªï, D¤ vÀÄPÁ ªÁmÉgï PÉÆuï¬ÄÃ ¥ÀæuÁªÀiï PÀjvï eÁ¯Áågï eÁ¥ï ¢£ÁPÁ. vÀÄf ¨ÉvÁÌn ¨sÀÄUÁåðZÉgï zÀªÀgï.”

30. ¥ÀÇuï ¨sÀÄUÁåðZÉ DªÀAiÀiïß ¨ÉÆÃ¨ï ªÀiÁgÀÄ£ï ªÀÄí¼ÉA: “¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÁå D¤ vÀÄeÁå fªÁZÉÆ ¸À¥ÀÅvï! ºÁAªï vÀÄPÁ ¸ÉÆqÀÄ£ï ªÉa£Á.” C±ÉA vÉÆ GmÉÆè D¤ wZÁå ¥ÁmÁèöå£ï UÉ¯ÉÆ.

31. UÉÃºÁf ¥sÀÅqÉA UÉ¯ÉÆè D¤ vÁuÉA ¨sÀÄUÁåðZÉgï ¨ÉvÁÌn zÀªÀgï°è, ¥ÀÇuï eÁAªï PÁAAiÀiï DªÁeï, eÁAªï PÁAAiÀiï fªÁZÉA ®PÀëuï ¨sÀÄUÁåð xÀAAiÀiï £ÁvÉèA. vÉÆ J°Ã±ÁPï ªÉÄ¼ÀÄAPï DAiÉÆè D¤ vÁuÉA vÁPÁ ªÀÄí¼ÉA: “¨sÀÄUÉÆð eÁUÉÆ eÁAªïÌ £Á.”

32. J°Ã±Á WÀgÁAvï DAiÉÆè vÉzÁß ªÉÄ¯ÉÆè ¨sÀÄUÉÆð vÁZÉ SÁngï zÀªÀgÀè¯ÉÆ vÁuÉA zÉPÉÆè.

34. G¥ÁæAvï vÉÆ SÁngï ZÀqÀÄ£ï ¨sÀÄUÁåðZÉgï Dqï ¥ÀqÉÆè; vÁuÉA D¥ÉèA vÉÆÃAqï vÁZÁå vÉÆAqÁZÉgï, D¥è zÉÆ¼É vÁZÁå zÉÆ¼ÁåAZÉgï D¤ D¥Éè ºÁvï vÁZÁå ºÁvÁAZÉgï zÀªÀgÉè. J°Ã±Á ¨sÀÄUÁåðZÉgï Dqï ¥ÀqÀè¯ÉÆ D¸ÁÛA, ¨sÀÄUÁåðZÉ PÀÄrPï H¨ï D¬Äè.

35. J°Ã±Á GmÉÆè, PÀÄqÁAvï ¨sÉÆAªÉÇè D¤ ¥ÁnA AiÉÄªïß ¥ÀgÀvï ¨sÀÄUÁåðZÉgï Dqï ¥ÀqÉÆè. ¨sÀÄUÁåð£ï ¸Ávï ¥Á«Ö ²APÉÆ ªÀiÁgÉÆèöå D¤ D¥Éè zÉÆ¼É GUÉÛ PÉ¯É.

36. J°Ã±Á£ï UÉºÁfPï D¥ÉÇªïß ªÀÄí¼ÉA: “±ÀÄ£ÉªÀiÁZÉ ¹ÛçAiÉÄPï D¥ÀAiÀiï.” w D¬Äè D¤ J°Ã±Á£ï wPÁ ªÀÄí¼ÉA: “vÀÄeÁå ¥ÀÅvÁPï WÉ.”

ºÉgï zÉÆÃ£ï CeÁ¥ÁA

38. J°Ã±Á V¯ÁÎ¯ÁPï ¥ÁnA DAiÉÆè. vÉzÁß zÉ±ÁAvï zÀÄPÀ¼ï ¥Àqï¯ÉÆè. ¥ÀæªÁzÁåAZÉÆ ¥ÀAUÀqï vÁZÉ ªÀÄÄPÁgï §¸ÀÄ£ï D¸ÁÛ£Á vÁuÉA D¥Áèöå ¸ÉªÀPÁPï ªÀÄí¼ÉA: “KPï ªÀíqï ºÁAqÉÆ gÁA¢Úgï zÀªÀgï D¤ ¥ÀæªÁzÁåAZÁå ¥ÀAUÁØA SÁwgï gÁAzÀ¥ï PÀgï.”

39. PÉÆÃuï JPÉÆè ¨sÁf ºÁqÀÄAPï ±ÉvÁPï UÉ¯ÉÆ. xÀAAiÀiï vÁPÁ JPÉ eÁwa gÁ£ïªÁ¯ï ªÉÄ½î D¤ vÁuÉA vÉ ªÁ° ªÀ¬ÄèA ¥sÀ¼ÁA D¥Áèöå ªÀ¸ÀÄÛgÁAvï ¨ÁAzÀÄ£ï ªÀígÀÄAPï eÁvÁvï wwèA RÄAnèA. vÁuÉA ¥ÁnA AiÉÄªïß vÁAZÉ PÀÄqÉÌ PÉ¯É D¤ vÉ gÁAzÁàZÁå ºÁAqÁåAvï WÁ¯É; wA PÀ¸À°A ¥sÀ¼ÁA ªÀÄíuï PÉÆuÁ¬ÄÌ PÀ½vï £ÁvÉèA.

40. duÁAPï eÉªÀuï ªÁqÉèA, D¤ vÁAtÂA eÉAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉèA EvÉèAZï, vÁAtÂA ¨ÉÆ¨Ámï ªÀiÁjè: “zÉªÁZÁå ªÀÄ£Áê, ºÁAqÁåAvï ªÀÄgÀuï D¸Á!” D¤ vÁAZÁå£ï eÉAªïÌ eÁ¯ÉA £Á.

41. J°Ã±Á£ï ªÀÄí¼ÉA: “ªÀiÁíPÁ E¯ÉèA ¦Ãmï ºÁqÀÄ£ï ¢AiÀiÁ.” vÁuÉA vÉA ¦Ãmï ºÁAqÁåAvï WÁ¯ÉA D¤ ªÀÄí¼ÉA: “DvÁA ¯ÉÆPÁPï eÉªÀuï ªÁqÁ.” ºÁAqÁåAvï DvÁA ¨ÁzsÀPï PÀgÉÑA PÁAAiÀiïÑ £ÁvÉèA.

42. KPï ¥Á«Ö ¨Á¯ï-±Á°±Á xÁªïß PÉÆÃuï JPÉÆè ªÀÄ¤¸ï DAiÉÆè D¤ vÁuÉA zÉªÁZÁå ªÀÄ£ÁêPï ¥ÀæxÀªÀiï ¥sÀ¼ÁAZÉÆ GAqÉÆ, dªÁZÉÆå «Ã¸ï ¨sÁPÉÆæöå D¤ UÉÆAªÁZÉÆå £ÀªÉÇå PÀuÉÆìöå ¢AªïÌ ºÁqÉÆèöå. J°Ã±Á£ï D¥Áèöå ¸ÉªÀPÁPï DeÕÁ ¢°: “ºÉA ¯ÉÆPÁPï SÁAªïÌ ¢.” vÁZÁå ¸ÉªÀPÁ£ï eÁ¥ï ¢°: “±ÉA¨sÀgï ªÀÄ£ÁêAPï ºÁAªï ºÉA PÀ±ÉA ªÁAlÄ£ï ¢Aªï?” ¥ÀÇuï J°Ã±Á£ï vÁPÁ ªÀÄí¼ÉA: “vÀÄA vÉA ¯ÉÆPÁPï SÁAªïÌ ¢, QvÁåPï C±ÉA ¸ÁAUÁÛ ¸ÀªÉð¸Ààgï: ‘wA SÁvÀ°A D¤ ZÀrvï GgÀÛ¯ÉA.”

43. *

44. vÁuÉA ¯ÉÆPÁPï ªÁqÉèA. vÁAtÂA SÉ¯ÉA D¤ ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï ¸ÁAUÀè¯É ¥ÀªÀiÁðuÉA ZÀrvï GgÉèA.