Chronicles2

EwºÁ¸ÁZÉA zÀÄ¸ÉæA ¥ÀÅ¸ÀÛPï

6 ªÀÄA¢gÁZÉA ¸ÀªÀÄ¥Àðuï

1. vÉzÁß ¸Á¯ÁäAªïß ªÀÄí¼ÉA: “¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï PÁ¼ÁÌöå PÀÄ¥ÁAvï ªÀ¹Û PÀgÀÄAPï ¤±ÀÑAiÀiï PÉ¯Á.

2. ºÁAªÉA vÀÄeÉ ¥Á¸Àvï KPï ¨sÀªÀå WÀgï ¨ÁAzÁèA, ¸Á¸ÁÚPï vÀÄeÉ ¥Á¸Àvï KPï ¤ªÁ¸ï.”

3. G¥ÁæAvï gÁAiÀiï WÀÄAªÉÇè D¤ vÁuÉA E¸ÁæAiÉÄ¯ÁZÁå ¸ÀUÁîöå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÉgï D²ªÁðzï WÁ¯ÉÆ; vÉzÁß ¸ÀUÉÆî ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï G¨ÉÆ gÁªï¯ÉÆè.

4. vÁuÉA ªÀÄí¼ÉA: “¸ÀzÉAªï eÁAªï ¸ÀªÉð¸Ààgï, E¸ÁæAiÉÄ¯ÁZÉÆ zÉÃªï, QvÁåPï vÁuÉA D¥Áèöå vÉÆAqÁ£ï ªÀÄíeÁå ¨Á¥ÁAiÀiï zÁ«zÁPï PÉ°è ¨sÁ¸Á«Ú D¥Áèöå ºÁvÁ£ï ¹zïÞ PÉ¯Áå. vÁuÉA ªÀÄí¼ÉîA: ‘ºÁAªÉA E¸ÁæAiÉÄ¯ï ªÀÄíeÉ ¥ÀeÉðPï Jf¥ÁÛAwè ¨sÁAiÀiïæ PÁrè vÁå ¢¸Á xÁªïß ªÀÄíeÁå ªÀiÁ£ÁPï KPï ªÀÄA¢gï ¨ÁAzÉÑ SÁwgï E¸ÁæAiÉÄ¯ÁZÉ ºÉgï RAAiÉÄÑZï PÀÄ½AiÉÄAvÉèA ±ÀºÀgï ºÁAªÉA «AZÀÄAPï £Á ªÁ RAAiÀiÁÑöåZï ªÀÄ£ÁêPï E¸ÁæAiÉÄ¯ï ªÀÄíeÉ ¥ÀeÉðZÉÆ C¢ü¥Àw PÀ¸ÉÆ «AZÀÄAPï £Á;

5. *

6. ¥ÀÇuï ªÀÄíeÁå £ÁAªÁZÉ ªÀ¸ÉÛ SÁwgï ºÁAªÉA eÉgÀÄ¸Á¯ÉªÀiï «AZÁèA D¤ E¸ÁæAiÉÄ¯ï ªÀÄíeÉ ¥ÀeÉðZÉgï gÁdénÌ ZÀ¯ÉÆAªïÌ zÁ«zÁPï «AZÁè.’

7. ªÀÄíeÁå ¨Á¥ÁAiÀiï zÁ«zÁ£ï ¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÁå, E¸ÁæAiÉÄ¯ÁZÁå zÉªÁZÁå ªÀiÁ£ÁPï KPï ªÀÄA¢gï ¨ÁAzÀÄAPï RÄ² ªÉí°.

8. ¥ÀÇuï ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï vÁPÁ ªÀÄí¼ÉA: ‘vÀÄªÉA ªÀÄíeÁå ªÀiÁ£ÁPï KPï ªÀÄA¢gï ¨ÁAzÀÄAPï AiÉÄ«Ó¯ÁAAiÀiï D¤ ºÉÆ vÀÄeÉÆ ¤zsÁðgï RgÉÆZï §gÉÆ.

9. vÀjÃ vÀÄªÉA vÉA ªÀÄA¢gï ¨ÁAzÉÑA £ÀíAiÀiï, §UÀgï vÀÄeÉ xÁªïß GvÀà£ïß eÁvÀ¯Áå vÀÄeÁå ¥ÀÅvÁ£ï ªÀÄíeÁå ªÀiÁ£ÁPï ªÀÄA¢gï ¨ÁAzÀÄAPï eÁAiÀiï.’

10. D¤ DvÁA ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï D¥ÉÚA PÉ°è ¨sÁ¸Á«Ú ¹zïÞ PÉ¯Áå. ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï ¨sÁ¸ÁAiÀiï¯Éè ¥ÀªÀiÁðuÉA ºÁAªï ªÀÄíeÁå ¨Á¥ÁAiÀiï zÁ«zÁZÉÆ GvÀÛgÁ¢üPÁj eÁªïß E¸ÁæAiÉÄ¯ÁZÁå ²AªÁ¸À£Ágï §¸ÁèA D¤ ºÁAªÉA ¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÁå, E¸ÁæAiÉÄ¯ÁZÁå zÉªÁZÁå ªÀiÁ£ÁPï ºÉA ªÀÄA¢gï ¨ÁAzÁèA,

11. D¤ vÁAvÀÄA ¸ÉÆ¯Áèöå¥ÉÃmï zÀªÀgÁèöå; ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï E¸ÁæAiÉÄ°vÁA PÀqÉ PÉ¯Áèöå ¸ÉÆ¯ÁèöåZÉÆå ¥sÀ½AiÉÆ ºÉ ¥ÉmÉAvï D¸Ávï.”

¸Á¯ÁäAªÉÑA ¥ÁæxÀð£ï

12. G¥ÁæAvï ¸Á¯ÁäAªï E¸ÁæAiÉÄ¯ÁZÁå ¸ÀUÁîöå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁ ºÀÄfgï ªÉ¢ ªÀÄÄPÁgï G¨ÉÆ gÁªÉÇè D¤ vÁuÉA D¥Éè ºÁvï «¸ÁÛgÀÄ£ï zsÀgÉè.

13. ¸Á¯ÁäAªïß KPï ¦Ãoï PÀgÀAiÀiï¯ÉèA D¤ vÉA DAUÁÚ ªÀÄzÉPÀvï zÀªÀgï¯ÉèA. vÉA ¥ÁAZï ºÁvï ¯ÁA¨ï, ¥ÁAZï ºÁvï gÀÆAzï D¤ wÃ£ï ºÁvï HAZï D¸ÉèA. ¸Á¯ÁäAªï vÁZÉgï ZÀqÉÆè, vÉÆ ¸ÀUÁîöå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁ ºÀÄfgï ¢A¨ÁåA¤ ¥ÀqÉÆè D¤ D¥Éè ºÁvï vÁuÉA DPÁ¸ÁZÉ ¢±É£ï «¸ÁÛgÀÄ£ï zsÀgÉè.

14. vÁuÉA C±ÉA ¥ÁæxÀð£ï PÉ¯ÉA: “¸ÀªÉð¸ÀàgÁ, E¸ÁæAiÉÄ¯ÁZÁå zÉªÁ, ¸ÀUÁðgï ªÁ ¥ÀÈxÉégï vÀÄeÉ ¸ÁPÉÆð zÉÃªï PÉÆuïAZï £Á. vÀÄA vÀÄeÉÆ ¸ÉÆ¯ÉÆè ¸ÁA¨Á¼ÁÛAiÀiï D¤ ¸ÀUÁîöå PÁ¼ÁÓ£ï vÀÄPÁ «±Áé¹ gÁªÀÛ¯Áå vÀÄeÁå ¸ÉªÀPÁAPï zÀAiÀiÁ zÁPÀAiÀiÁÛAiÀiï.

15. vÀÄªÉA vÀÄeÁå ¸ÉªÀPÁ, ªÀÄíeÁå ¨Á¥ÁAiÀiï zÁ«zÁPï ¢°è ¨sÁ¸Á«Ú ¥Á¼ÁîöåAiÀiï. eÉA vÀÄªÉA vÀÄeÁå vÉÆAqÁ£ï ¨sÁ¸ÁAiÀiï¯ÉèAAiÀiï, vÉA vÀÄªÉA Deï vÀÄeÁå ºÁvÁ£ï ¹zïÞ PÉ¯ÁAAiÀiï.

16. D¤ DvÁA, ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ, E¸ÁæAiÉÄ¯ÁZÁå zÉªÁ, vÀÄªÉA vÀÄeÁå ¸ÉªÀPÁ, ªÀÄíeÁå ¨Á¥ÁAiÀiï zÁ«zÁPï ¢°è D£ÉåÃPï ¨sÁ¸Á«Ú¬ÄÃ ¹zïÞ PÀgï. vÀÄªÉA vÁPÁ ªÀÄí¼ÉîAAiÀiï: “vÀÄeÉ ¥ÀÇvï vÀÄªÉA ªÀÄíeÉ ºÀÄfgï fAiÉÄ¯Éè ¥ÀjA ªÀÄíeÉÆ PÁAiÉÆÝ ¥Á¼ÀÄ£ï fAiÉÄªïß D¥Áèöå ZÁ¯ïZÀªÀÄÌuÁ «±ÁAvï ZÀvÁæAiÀiï WÉwvï eÁ¯Áågï, vÀÄeÁå ªÀA±ÀeÁA ªÀÄzsÉÆè JPÉÆè ªÀÄíeÉ ªÀÄÄPÁgï E¸ÁæAiÉÄ¯ÁZÁå ²AªÁ¸À£Ágï §¸ÀÄAPï vÀÄPÁ ªÉÄ¼À£Á¸ÁÛA ªÉZÉÆ £Á.

17. D¤ DvÁA, ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ, E¸ÁæAiÉÄ¯ÁZÁå zÉªÁ, vÀÄªÉA vÀÄeÁå ¸ÉªÀPÁ zÁ«zÁPï PÉ°è ¨sÁ¸Á«Ú ¸ÁxÀðPï PÀgï.

18. zÉÃªï RgÉAZï ºÉ ¥ÀÈxÉégï ªÀÄ£ÁêA ªÀÄzsÉÉA ªÀ¹Û PÀgÁÛ? DPÁ¸ï, CvÀÄå£Àßvï DPÁ¸ï vÀÄPÁ DmÁ¥ÀÅAPï ¸ÀPÀ£Á, vÀgï QvÉèA GuÉA ºÁAªÉA ¨ÁAzÀè¯ÉA ªÀÄA¢gï!

19. ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ, ªÀÄíeÁå zÉªÁ, vÀÄeÁå ¸ÉªÀPÁZÉA ¥ÁæxÀð£ï D¤ «£Àw DAiÀÄÄÌ£ï WÉ, D¤ vÀÄeÉÆ ¸ÉªÀPï Deï vÀÄeÉ ªÀÄÄPÁgï G¨ÁgÁÛ vÉ ¨ÉÆ¨ÉPï D¤ ¥ÁæxÀð£ÁPï PÁ£ï ¢.

20. vÀÄeÉ zÉÆ¼É ¢Ã¸ï gÁvï ºÉA ªÀÄA¢gï, vÀÄPÁ ªÀiÁ£ï ¢AªÁÑöåPï vÀÄªÉA «AZÀè° ¸ÀÄªÁvï gÁPÀÄA. ºÉ ¸ÀÄªÁvÉgï vÀÄeÉÆ ¸ÉªÀPï PÀgÁÛ vÉA ¥ÁæxÀð£ï DAiÀÄÄÌ£ï WÉ.

21. vÀÄeÉÆ ¸ÉªÀPï D¤ E¸ÁæAiÉÄ¯ï vÀÄf ¥ÀeÁð ºÉ ¸ÀÄªÁvÉgï ¥ÁæxÀð£ï PÀgÁÛ£Á, vÁAa «£Àw DAiÀÄÄÌ£ï WÉ. vÀÄeÁå ¸ÀVðAZÁå ¤ªÁ¸Á xÁªïß DAiÀiïÌ D¤ ¨sÉÆUÀìuÉA ¢.

22. “PÉÆuï¬ÄÃ KPï ªÀÄ¤¸ï D¥Áèöå ¥É¯Áå «gÉÆÃzsï C¥Áæzsï PÀjvï eÁ¯Áågï D¤ vÁuÉA ¸À¥ÀÅvï WÉAªïÌ eÁAiÀiï eÁ¯Áågï D¤ vÉÆ ºÁå ªÀÄA¢gÁAvï AiÉÄªïß vÀÄeÉ ªÉ¢ ªÀÄÄPÁgï ¸À¥ÀÅvï WÉvï eÁ¯Áågï,

23. vÀÄA ¸ÀVðA xÁªïß DAiÀiïÌ, PÁAiÀiÁðPï zÉAªï, D¤ vÀÄeÁå ¸ÉªÀPÁAZÉÆ £ÁåAiÀiï PÀgï, C¥ÁæzsÁåPï ²PÁë ¯ÁAiÀiï D¤ vÁa PÀjÚ vÁZÁå ªÀiÁvÁågï ¨sÉd² PÀgï; ¤gÀ¥ÁæzsÁåPï ¤ªÁgï D¤ vÁZÁå ¤wªÀAvÀàuÁPï ¥sÁªÉÇ vÉA E£ÁªÀiï ¢.

24. E¸ÁæAiÉÄ¯ï ¥ÀeÁð D¥ÉÚA vÀÄeÉ «gÉÆÃzsï PÉ¯Áèöå ¥ÁvÁÌPï ¯ÁUÀÄ£ï zÀÄ¸Áä£ÁA ªÀ«ðA ¸ÉÆ®évï eÁ¯Áågï D¤ G¥ÁæAvï vÀÄeÉ²A ¥ÀgÉÆÛ£ï vÀÄeÁå £ÁAªÁa ¸ÀÄÛw PÀjvï eÁ¯Áågï, D¤ vÀÄeÉ ¯ÁVA «£Àw PÀjvï eÁ¯Áågï,

25. vÀÄA ¸ÀVðA xÁªïß wPÁ DAiÀiïÌ D¤ vÀÄeÉ ¥ÀeÉð E¸ÁæAiÉÄ¯ÁZÉA ¥ÁvÀPï ¨sÉÆVê D¤ vÀÄªÉA vÁAZÁå ¥ÀÅªÀðeÁAPï ¢¯Áèöå zÉ±ÁAvï vÁAPÁA ¥ÁnA ºÁqï.

26. vÁAtÂA vÀÄeÉ «gÉÆÃzsï PÉ¯Áèöå ¥ÁvÁÌAPï ¯ÁUÀÄ£ï ªÀÄ¼À¨ï zsÁA¥Àvï eÁ¯Áågï D¤ ¥Áªïì ¥ÀqÀ£Á eÁAiÀiïÛ eÁ¯Áågï, D¤ wA ºÉ ¸ÀÄªÁvÉgï ¥ÁæxÀð£ï D¤ vÀÄeÁå £ÁAªÁa ¸ÀÄÛw PÀjÛvï eÁ¯Áågï, D¤ vÀÄA vÁAPÁA ²PÁë ¯ÁAiÀiÁÛAiÀiï zÉPÀÄ£ï D¥Áèöå ¥ÁvÁÌPï ¥Ámï PÀjÛvï eÁ¯Áågï,

27. vÀÄA ¸ÀVðA xÁªïß vÁAPÁA DAiÀiïÌ, D¤ vÀÄeÁå ¸ÉªÀPÁAaA D¤ vÀÄeÉ ¥ÀeÉð E¸ÁæAiÉÄ¯ÁaA ¥ÁvÁÌA ¨sÉÆVê; QvÁåPï vÁAtÂA ZÀ®ÄAPï eÁAiÀiï w ªÁmï vÀÄA vÁAPÁA zÁPÀAiÀiÁÛAiÀiï; D¤ vÀÄªÉA vÀÄeÉ ¥ÀeÉðPï zÁAiÀiïÓ PÀ±ÉA ¢¯Áèöå vÁå zÉ±ÁZÉgï ¥Áªïì zsÁqï.

28. zÉ±ÁAvï zÀÄPÀ¼ï ¥ÀqÀvï eÁ¯Áågï, ªÀiÁja ¦qÁ AiÉÄvï eÁ¯Áågï, ¥sÀ¸À¯ÉPï GeÁågÉÆÃUï ªÁ ¨sÁvÉÆ ¯ÁUÀvï eÁ¯Áågï, vÁAvÀÄA zÉA¥É ªÁ QqÉ ¥ÀrÛvï eÁ¯Áågï, vÁAZÉ zÀÄ¸Áä£ï vÁAZÁå ¥ÀæzÉ±ÁZÉgï zsÁqï WÁ°Ûvï eÁ¯Áågï, RAAiÉÄÑAAiÀiï RUïð ªÁ RA¬ÄÑAiÀiï ¦qÁ vÁAZÉgï AiÉÄvï eÁ¯Áågï,

29. D¤ PÉÆuï¬ÄÃ JPÉÆè ªÀÄ¤¸ï ªÁ vÀÄf ¸ÀVî E¸ÁæAiÉÄ¯ï ¥ÀeÁð D¥Éè PÀµïÖ D¤ D¥ÉÇèöå zÀÄT ¸ÀªÀÄÄÓ£ï ¥ÁæxÀð£ï D¤ «£Àw PÀjvï eÁ¯Áågï D¤ ªÀÄA¢gÁZÉ ¢±É£ï ºÁvï «¸ÁÛgÀÄ£ï zsÀjvï eÁ¯Áågï,

30. vÀÄA vÀÄeÁå ¸ÀVðAZÁå ¤ªÁ¸Á xÁªïß DAiÀiïÌ D¤ ¨sÉÆVê; vÁAaA PÁ¼ÁÓA vÀÄA M¼ÀÌvÁAiÀiï zÉPÀÄ£ï ºÀgÉPÁèöåPï D¥Á¥Éè PÀgÉÚZÉA ¥sÀ¼ï ¢, QvÁåPï vÀÄA JPÉÆè ªÀiÁvïæ ªÀÄ£ÁêAaA PÁ¼ÁÓA M¼ÀÌvÁAiÀiï.

32. vÀÄeÉ ¥ÀeÉð E¸ÁæAiÉÄ¯ÁZÉ ¸ÁAzÉ £ÀíAiÀiï D¸Àè¯É «zÉ² ¯ÉUÀÄ£ï vÀÄeÁå ªÀgÁÛöå £ÁAªÁPï ¯ÁUÀÄ£ï, vÀÄeÁå §½µïÖ ºÁvÁ D¤ G¨ÁgÀè¯Áå ¨ÁªÁîöåPï ¯ÁUÀÄ£ï AiÉÄvÀ¯É vÉzÁß, D¤ ºÁå ªÀÄA¢gÁAvï ¥ÁæxÀð£ï PÀgÀÛ¯É vÉzÁß,

33. ¸ÀVðAZÁå vÀÄeÁå ¤ªÁ¸Á xÁªïß vÁAPÁA DAiÀiïÌ D¤ eÉA QvÉA KPï «zÉ² vÀÄeÉ PÀqÉ ªÀiÁUÁÛ, vÉA vÁPÁ ¢. ºÉ ¥ÀjA ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ ¸ÀUÉÆî ¯ÉÆÃPï vÀÄeÉA £ÁAªï M¼ÀÌvÀ¯ÉÆ. d±ÉA E¸ÁæAiÉÄ¯ï vÀÄf ¥ÀeÁð vÀÄPÁ ©üAiÉÄªïß ZÀ¯ÁÛ, vÀ±ÉA ºÉÆ ¯ÉÆÃPï¬ÄÃ vÀÄPÁ ©üAiÉÄªïß ZÀ®Û¯ÉÆ, D¤ ºÁAªÉA ¨ÁAzÀè¯ÉA ºÉA ªÀÄA¢gï vÀÄeÁå ªÀiÁ£ÁPï ¸ÀªÀÄ¦ðvï PÉ¯ÁA ªÀÄíuï M¼ÀÄÌ£ï WÉvÀ¯ÉÆ.

34. vÀÄf ¥ÀeÁð vÀÄA wPÁ zsÁqÁÛAiÀiï vÉ ªÁmÉ£ï D¥Áèöå zÀÄ¸Áä£ÁA «gÉÆÃzsï gÀhÄÄeÁPï zÉAªÀvï eÁ¯Áågï D¤ vÀÄªÉA «AZÀè¯Áå ±ÀºÀgÁZÉ PÀÄ²£ï D¤ ºÁAªÉA vÀÄeÁå ªÀiÁ£ÁPï ¨ÁAzï¯Áèöå ªÀÄA¢gÁZÉ PÀÄ²£ï WÀÄAªÀÅ£ï vÀÄeÉ ¯ÁVA ¥ÁæxÀð£ï PÀjvï eÁ¯Áågï,

35. ¸ÀVðA xÁªïß vÀÄA wZÉA ¥ÁæxÀð£ï D¤ «£Àw DAiÀiïÌ D¤ wPÁ ¤Ãvï PÀgÀÄ£ï ¢.

36. wA vÀÄeÉ «gÉÆÃzsï ¥ÁvÀPï PÀjÛvï eÁ¯Áågï - ¥ÁvÀPï PÀj£ÁvÀè¯ÉÆ ªÀÄ¤¸ï PÉÆuïZï £Á - D¤ vÀÄA vÀÄeÁå PÉÆæzsÁ£ï vÁAPÁA vÁAZÁå zÀÄ¸Áä£ÁAZÁå ºÁvÁAvï WÁ°ê eÁ¯Áågï, D¤ vÉ vÁAPÁA §A¢ PÀgÀÄ£ï ¥À¬Äê¯Áå ªÁ ¯ÁVê¯Áå zÉ±ÁPï ªÀíjÛvï eÁ¯Áågï,

37. D¤ wA vÁAPÁA §A¢ PÀgÀÄ£ï ªÉí¯ÁåAvï vÁå zÉ±ÁAvï ZÀÄZÀÄðgÉ ¨sÉÆVÛvï eÁ¯Áågï, D¤ vÁAZÉ §AzÉZÁå zÉ±ÁAvï vÀÄPÁ G¯ÉÆ ªÀiÁgÀÄ£ï, ‘D«Ä ¥ÁvÀPï PÉ¯ÉA, D«Ä ªÁAiÀiïÖ PÉ¯ÉA D¤ D«Ä SÉÆmÉ¥ÀtÂA ZÀ¯ÁèöåAªï’ ªÀÄíuï ¸ÁAVÛvï eÁ¯Áågï,

38. D¤ vÁAZÁå zÀÄ¸Áä£ÁA¤ vÁAPÁA §A¢ PÀgÀÄ£ï ªÉí¯ÁåAvï vÁå vÁAZÉ §AzÉZÁå zÉ±ÁAvï D¥Áèöå ¸ÀUÁîöå PÁ¼ÁÓ£ï D¤ D¥Áèöå ¸ÀUÁîöå CvÁäöå£ï vÀÄeÉ²A ¥ÀvÀðwvï eÁ¯Áågï, D¤ vÀÄªÉA «AZÀè¯Áå ºÁå ±ÀºÀgÁZÉ PÀÄ²£ï D¤ ºÁAªÉA vÀÄeÁå £ÁAªÁZÁå ªÀiÁ£ÁPï ¨ÁAzÀè¯Áå ºÁå ªÀÄA¢gÁZÉ PÀÄ²£ï WÀÄAªÀÅ£ï vÀÄeÉ ¯ÁVA ¥ÁæxÀð£ï PÀjÛvï eÁ¯Áågï,

39. vÀÄA vÀÄeÁå ¸ÀVðAZÁå ¤ªÁ¸Á xÁªïß vÁAZÉA ¥ÁæxÀð£ï D¤ vÁAa «£Àw DAiÀiïÌ D¤ vÁAPÁA ¤Ãvï PÀgÀÄ£ï ¢; vÀÄeÉ «gÉÆÃzsï ¥ÁvÀPï PÉ¯Éè vÀÄeÉ ¥ÀeÉðPï ¨ÉÆVê.

40. DvÁA, ªÀÄíeÁå zÉªÁ, ºÉ ¸ÀÄªÁvÉgï PÉ¯Áèöå ªÀiÁUÁÚöåPï vÀÄeÉ zÉÆ¼É GUÉÛ D¸ÀÄA D¤ vÀÄeÉ PÁ£ï ®PÀë ¢Aªï!

41. D¤ DvÁA, ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ zÉªÁ, vÀÄeÁå «±ÉªÁZÁå eÁUÁåPï ªÀAiÀiïæ ªÀZï, vÀÄA D¤ vÀÄeÉ ªÀÄ»ªÉÄa ¸ÉÆ¯Áèöå¥ÉÃmï. ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ zÉªÁ, vÀÄeÉ AiÀiÁdPï vÁgÀuÁZÉA £Éí¸Àuï £Éí¸ÀÄA, vÀÄeÉ ¨sÀPïÛ ¸ÀÄSï-±ÁAw£ï G¯Áè¸ÀÄA.