¸Á0. ªÀiÁvÉªï ¥ÀªÀiÁðuÉA ¸ÀĪÁvÁð
|
13 |
gÁeÁåZÉÆå M¥Áj
(ªÀiÁPïð 4:1; ®ÆPï 8:4)
1.
vÁåZï ¢¸Á eÉdÄ vÁå WÀgÁAvÉÆè ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÀÄ£ï ¸ÀgÉÆêÀgÁZÉÃ
ªÉ¼ÉÃgï ªÀZÀÄ£ï §¸ÉÆè.
2.
D¥ÁÚ ¨sÉÆAªÀÛtÂA JPÁÖAAiÀiï eÁ¯Éè ¯ÉÆPÁZÉ dªÉÄ ¥À¼Éªïß, vÉÆ JPï
zÉÆtÂgï ZÀqÉÆè. ¯ÉÆÃPï ¸ÀPÀÌqï ªÉ¼ÉÃgï G¨ÉÆ gÁªÉÇè.
MA¦AiÀiÁa M¥Ágï
(ªÀiÁPïð 4:2-9; ®ÆPï 8:5-8)
3.
vÀªÀ¼ï eÉdÄ M¥ÁjA¤ ¸À¨Ágï ¸ÀAVÛ vÁAZÉïÁVA G®AiÉÆè. vÁuÉA ªÀÄí¼ÉA:
“KPï MA¦à MA¥ÀÅAPï
¨sÁAiÀiïæ ¸Àgïß UɯÉÆ.
4.
vÉÆ MA¥ÁÛ£Á, xÉÆqÉA ©A ªÉÄgÉÃgï ¥ÀqÉèA, D¤ DPÁ¸ÁZÁå ¸ÀÄPÁÚöåA¤
AiÉÄêïß vÉA SɯÉA.
5.
ºÉgï xÉÆqÉA ZÀqï ªÀiÁw £ÁvÀè¯Éà Rrà ¸ÀĪÁvÉgï ¥ÀqÉèA. ºÁAUÁ ªÀiÁw
ªÀAiÉÄè¨sÁgïZï D¸Àè¯Éà ªÀ«ðA ªÉVAZï vÉA Q®ð¯ÉA.
6.
¥ÀÅuï ¸ÀÄAiÉÆð Gzɪïß AiÉÄvÀZï vÉA PÀ¥Àð¯ÉA D¤ vÁPÁ ¥Á¼ÁA
¥sÀÅmÉÆAPï £Ávï zÉPÀÄ£ï vÉA ¸ÀÄPÉÆ£ï UɯÉA.
7.
ºÉgï xÉÆqÉA PÁAmÁågÀhiÁqÁA ªÀÄzsÉsA ¥ÀqÉè¯ÉA D¤ PÁAmÁågÀhiÁqÁA
ªÁqÁÛ£Á vÁPÁ vÁAtÂA aqÀÄð£ï ªÀiÁgÉèA.
8.
D¤ ºÉgï xÉÆqÉA §gÉà ¸ÀĪÁvÉgï ¥ÀqÉèA D¤ xÀÀAAiÀiï ªÁqÉÆ£ï ¥sÉÇ¼ï ¢AªïÌ
¥ÁªÉèA: xÉÆqÉA ±ÉA¨sÀgï ªÁAmÉ, xÉÆqÉA ¸Ámï D¤ xÉÆqÉA wøï.
9.
vÀĪÀiÁÌA PÁ£ï D¸Ávï eÁ¯Áågï DAiÀiÁÌ!”
M¥ÁjZÉÆ ±ÉªÀmï
(ªÀiÁPïð 4:10-12; ®ÆPï 8:9-10)
10.
G¥ÁæAvï ²¸ï ¥sÀÅqÉA AiÉÄêïß eÉdįÁVA «ZÁj¯ÁUÉè: “vÀÄA vÁAZÉïÁVA
M¥ÁjA¤ QvÁåPï G®AiÀiÁÛAiÀiï?”
11.
vÁuÉA vÁAPÁA eÁ¥ï ¢°: “QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï, ¸ÀVðAZÁå gÁeÁåZÉ UÀÄmï ¸ÀªÀÄÄÓAPï vÀĪÀiÁÌA
¥sÁªÉÇ eÁ¯ÁA, vÁAPÁA ¥sÁªÉÇ eÁAªïÌ £Á.
12.
eÁZÉïÁVA D¸Á, vÁPÁ ¨sÀgÉÆ£ï ªÉǪÀÄÛ¸Àgï ¢vÀ¯É D¤ eÁZÉïÁVA
PÁAAiÀiï £Á, vÁZÉA D¸Àè¯ÉA ¸ÀAiÀiïÛ PÁqïß ªÀígÀÛ¯É.
13.
zÉPÀÄ£ï ºÁAªï vÁAZÉïÁVA M¥ÁjA¤ G®AiÀiÁÛA: QvÁåPï vÉ ¥À¼ÉvÁvï,
vÀgï¬Äà vÁAPÁA ¢¸À£Á; D¤ vÉ PÁ£ï ¢vÁvï, vÀgï¬Äà vÁAPÁA DAiÀÄÌ£Á ªÁ ¸ÀªÀÄÓ£Á.
14.
C±ÉA vÁAZÉà xÀAAiÀiï ¹zïÞ eÁvÁ E¸Á¬ÄAiÀiÁZÉÆ ¥ÀæªÁzï : ‘vÀÄ«Ä ¥ÀvÁåð£ï
¥ÀvÁåð£ï PÁ£ï ¢vÀ¯Áåvï, vÀgï¬Äà vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÉÆÓAZÉA£Á, zÉÆ¼É ¸ÉÆqïß
¥À¼ÉvÀ¯Áåvï, vÀgï¬Äà vÀĪÀiÁÌA ¢¸ÉÑA£Á.
15.
PÁgÀuï, ºÉà ¥ÀeÉðZÉA PÁ½eï zÁqÉØA eÁ¯ÁA, vÁAZÉ PÁ£ï eÁ¯Áåvï zÁmï D¤ zÉƼÁåAPï ¥ÀqÁèA
zsÁA¥Àuï. £Á vÀgï, vÁAZÁå zÉƼÁåAPï ¢¸ÉÛA, vÁAZÁå PÁ£ÁAPï DAiÀÄÌvÉA, vÁAZÉÃ
ªÀÄwAPï ¸ÀªÀÄÓvÉA, C±ÉA ªÀÄíeÉà xÀÀAAiÀiï vÉ ¥ÁnA ¥ÀvÀðvÉ, D¤ ºÁAªï vÁAPÁA
UÀÆuï PÀgÉÆÛA.’
16.
“¥ÀÅuï ¨sÁV ¢ÃµïÖ D¸Àè¯É vÀĪÉÄÑ zÉƼÉ, DAiÀÄÄÌAPï ¸ÀPÀvï D¸Àè¯É
vÀĪÉÄÑ PÁ£ï!
17.
¸ÀvïZï ºÁAªï vÀĪÀiÁÌA ¸ÁAUÁÛA: ¸À¨Ágï ¥ÀæªÁ¢ D¤ ¨sÁUɪÀAvï vÀÄ«Ä
¥À¼ÉvÁvï vÉA ¥À¼ÉAªïÌ D±É¯Éè, ¥ÀÅuï vÁAPÁA ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÉîA£Á, D¤ vÀÄ«Ä
DAiÀiÁÌvÁvï vÉA DAiÀÄÄÌAPï D±É¯Éè, ¥ÀÅuï vÁAPÁA vÉA DAiÀÄÄÌAPï ªÉļÉîA£Á.
eÉdÄ MA¦àAiÀiÁZÉà M¥ÁjZÉÆ Cxïð ¸ÁAUÁÛ
(ªÀiÁPïð 4:13-20; ®ÆPï 8:11-15)
18.
“vÀgï, DAiÀiÁÌ vÀÄ«Ä, MA¦àAiÀiÁZÉà M¥ÁjZÉÆ «ªÀgï :
19.
eÉÆ PÉÆuï gÁeÁå «±ÁåAvÉèA GvÀgï DAiÀÄÌvÁ, ¥ÀÅuï vÉA ªÀÄwAvï
ªÀíj£Á, vÉÆ ªÉÄgÉÃgï ¥ÀqÀè¯Áå ©AiÀiÁ§j. zÉAªÁÑgï AiÉÄvÁ D¤ vÁZÁå PÁ¼ÁÓAvï
MA¥ÁèA vÉA PÁqïß ªÀígÁÛ.
20.
Rrà ¸ÀĪÁvÉgï ¥ÀqÀè¯ÉA ©A, GvÀgï DAiÀÄ̯Áèöå¥sÀÀgÁ ¸ÀAvÉƸÁ£ï WÉvÁ
vÁPÁ ¸Àj PÀgÉåvï.
21.
¥ÀÅuï vÁZÉà xÀAAiÀiï ¥Á¼ï gÉÆA§£Ávï¯Éèà ªÀ«ðA, xÉÆqÉÆZï PÁ¼ï vÉA GgÁÛA;
GvÁæ ¥Á¸Àvï PÀµïÖzÀUÀÞt GoÀvï eÁ¯Áågï, vÉÆ vÉA WÀrAiÉÄ£ï ¸ÁAqÁÛ.
22.
eÉÆ PÉÆuï GvÀgï DAiÀÄÌvÁ, ¥ÀÅuï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁZÁå gÁmÁªÀ½A¤ D¤
zsÀ£ÁZÉà ¨sÀÄ°£ï vÉA arðvÁ D¤ ¥sÀÀ¼Á«uï PÀgÁÛ, vÉÆ PÁAmÁågÀhiÁlÄÌmÁA ªÀÄzsÉsA
¥ÀqÀè¯Áå ©AiÀiÁ§j.
23.
±ÉQA §gÉà ¸ÀĪÁvÉgï ¥ÀqÀè¯ÉA ©ÃA, GvÀgï DAiÀÄÄÌ£ï ªÀÄwAvï
ªÀígÀÛ¯ÁåPï ¸Àj PÀgÉåvï. vÀ¸À¯ÉÆ ¥sÉÇ¼ï ¢vÁ, JPÉÆè ±ÉA¨sÀgï, JPÉÆè ¸Ámï,
D£ÉåPÉÆè wÃ¸ï ªÁAmÁåA¤.”
£ÉgÁa M¥Ágï
24.
eÉdÄ£ï vÁAPÁA D£ÉåÃPï M¥Ágï ¸ÁAVè: “¸ÀVðAZÉA gÁeïå C±ÉA ªÀÄíuÉåvï : JPÁèöå£ï D¥Áèöå ±ÉvÁAvï §gÉA ©ÃA
MA¥ÉèèA.
25.
¥ÀÅuï ¸ÀPÀÌqï ¤zÉÆ£ï D¸ÁÛA vÁZÉÆ zÀĸÁä£ï DAiÉÆè D¤ UÉÆAªÁ
ªÀÄzsÉsA £ÉÃgï MA¥ÀÅ£ï UɯÉÆ.
26.
¥Á°é ¥sÀÅmÉÆ£ï PÀuÁìA AiÉÄvÁ£Á, £ÉÃgï¬Äà ¢¶Ö ¥ÀqÉÆè.
27.
vÀªÀ¼ï zsÀ¤AiÀiÁZÉ ªÁªÁær AiÉÄêïß vÁZÉïÁVA ªÀÄíuÁ¯É: ‘zsÀ¤AiÀiÁ, vÀÄeÁå
±ÉvÁAvï vÀĪÉA §gÉA ©ÃA MA¥ï¯ÉèA £ÀíAiÀiï? vÀgï vÁAvÀÄA £ÉÃgï RAAiÀiï xÁªïß
DAiÉÆè?’
28.
zsÀ¤AiÀiÁ£ï eÁ¥ï ¢°: ‘KPï zÀĸÁä£ÁZÉA PÁªÀiï eÁAiÀÄÓAiÀiï ºÉA!’ ‘vÀgï D«Ä ªÀZÀÄ£ï vÉÆ
ºÀĪÀÄÄÖ£ï PÁqïß gÁ¸ï WÁ®ÄAªÉ?’ ªÀÄítÄ£ï ªÁªÁæqÁåA¤ vÁZÉïÁVA «ZÁgÉèA.
29.
vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ: ‘£ÁPÁ, £ÉÃgï §ÄrØvÁ£Á ¸ÁAUÁvÁZï vÀÄ«Ä UÉÆÃAªï¬Äà G«ÄÖ±Ávï.
30.
®ÄAªÀuï ¥ÀAiÀiÁð£ï zÉÆãï¬Äà ¸ÁAUÁvÁ ªÁqÉÆAPï ¸ÉÆqÁ; ®ÄAªÉÚÃ
ªÉ¼Ágï ®ÄAªÀÛ¯ÁåAPï ºÁAªï ¸ÁAUÀÛ¯ÉÆA: ¥ÀAiÉÄèA £ÉÃgï JPÁÖAAiÀiï PÀgÁ D¤ GeÁåPï
¯ÁAªïÌ ¥ÉArAiÉÆà ¨ÁAzsÁ, G¥ÁæAvï UÉÆÃAªï ªÀÄíeÁå vÀÄ¥ÁåAvï ¨sÀgÁ’.”
¸Á¸ÁéZÁå ©AiÀiÁa M¥Ágï
(ªÀiÁPïð 4:30-32; ®ÆPï 13:18-19)
31.
D£ÉåÃPï M¥Ágï eÉdÄ£ï vÁAZÉà ªÀÄÄSÁgï WÁ°: “¸ÀVðAZÉA gÁeïå KPï
ªÀÄ£Áê£ï D¥Áèöå ±ÉvÁAvï MA¥Àè¯Áå KPï ¸Á¸Áé©AiÀiÁ§j.
32.
¤eÁPï¬Äà vÉA ©ÃA ¸Àªïð ©AiÀiÁA ¥À¬ÄÌ ¯Áí£ï, ¥ÀÅuï ªÁqÀÛZï ¸Àªïð
gÀhiÁqÁA ¥Áæ¸ï vÉA ªÀíqï eÁvÁ D¤ gÀÆPï eÁvÁ£Á CAvÁæ¼ÁaA ¸ÀÄQÚA AiÉÄêïß vÁZÁå
SÁA¢AiÀiÁA¤ WÉÆAmÉgï ¨ÁAzsÁÛvï.”
R«ÄgÁa M¥Ágï
(®ÆPï 13:20-21)
33.
eÉdÄ£ï vÁAPÁA D£ÉåÃPï M¥Ágï ¸ÁAVè: “¸ÀVðAZÉA gÁeïå KPï ¹ÛçAiÉÄ£ï wãï PÀ¼ÉÆê ¦mÁAvï ¨jê¯Áèöå R«ÄgÁ§j.
PÀæªÉÄÃuï vÉA ¦Ãmï ¸ÀUÉîA ¥sÀÅUÉèA.”
eÉdÄ£ï QvÁåPï M¥Áj ªÁ¥ÀgÉÆèöå?
(ªÀiÁPïð 4:33-34)
34.
ºÉÆå ¸Àªïð ¸ÀAVÛ eÉdÄ M¥ÁjA¤ ¯ÉÆPÁ¯ÁVA G®AiÉÆè; M¥Áj«uÉA
vÁAZÉïÁVA vÉÆ G®AiÀiÁßvï¯ÉÆè.
35.
C±ÉA ¥ÀÇuïð eÁ¯ÉA ¥ÀæªÁzÁå ªÀiÁj¥sÀvï ¸ÁAUï¯ÉèA vÉA :‘M¥Áj ªÁ¥ÀgÀÄ£ï ºÁAªï
G®AiÀÄÛ¯ÉÆA, ¸ÀA¸ÁgÁZÉà ¸ÁÜ¥À£Éà xÁªïß UÀĦvï D¸ï¯ÉÆèöå ¸ÀAVÛ ºÁAªï ¥ÀUÀðmï
PÀgÀÛ¯ÉÆA.’
eÉdÄ £ÉgÁZÉà M¥ÁjZÉÆ Cxïð ¸ÁAUÁÛ
36.
wvÁèöågï ¯ÉÆPÁPï zsÁqÀÛZï eÉdĬÄà D¥Áèöå WÀgÁ UɯÉÆ. vÀªÀ¼ï vÁZÉ
²¸ï vÁZÉà ¸À²ðA AiÉÄêïß: “±ÉvÁAvÁèöå £ÉgÁa
M¥Ágï DªÀiÁÌA ¸ÉÆqÉƪïß ¸ÁAUï” ªÀÄítÄ£ï «ZÁj¯ÁUÉè.
37.
eÉdÄ vÁAPÁA eÁ¥ï ¢Ãªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ: “§gÉA ©ÃA MA¥ÁÛ vÉÆ ªÀÄ£Áê¥ÀÇvï.
38.
±Évï ªÀÄí¼Áågï ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï. §gÉA ©ÃA ªÀÄí¼Áågï gÁeÁåaA ¨sÀÄVðA D¤
£ÉÃgï ªÀÄí¼Áågï ¸ÉÊvÁ£Áa ¦½Î;
39.
£ÉÃgï MA¥Àè¯ÉÆ zÀĸÁä£ï zÉAªÁÑgï. ®ÄAªÀuï ªÀÄí¼Áågï ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ
CAvï; D¤ ®ÄAªÀÛ¯ÉZï zÉêïzÀÆvï.
40.
zÉPÀÄ£ï d±ÉA £ÉÃgï JPÁÖAAiÀiï PÀgïß GeÁåAvï ¯Á¸ÁÛvï, vÀ±ÉAZï
WÀqÀÛ¯ÉA ¸ÀA¸ÁgÁZÁå CAvïPÁ¼Ágï.
41-42.
ªÀÄ£Áê¥ÀÇvï D¥Áèöå zÀÄvÁAPï zsÁqÀÛ¯ÉÆ D¤ vÉ vÁZÁå gÁeÁåAvï ¥ÁvÁÌPï
ªÉÇqÀÛ¯Áå ¸ÀPÁÖAPï D¤ SÉÆmÉ¥Àuï DzsÁgÀÛ¯Áå ¸ÀªÉĸÁÛAPï JPÁÖAAiÀiï PÀgÀÛ¯É D¤
GeÁåZÁå DUÁÖöåAvï GqÀAiÀÄÛ¯É.
43.
vÀªÀ¼ï ¤wªÀAvï D¥Áèöå ¨Á¥ÁZÁå gÁeÁåAvï ¸ÀÄAiÀiÁð§j ¥Àdð¼ÀÛ¯É.
vÀĪÀiÁÌA PÁ£ï D¸Ávï eÁ¯Áågï DAiÀiÁÌ!
¥ÀÇgïß zÀªÀgï¯Áèöå ¢ªÁåða M¥Ágï
44.
“¸ÀVðAZÉA gÁeïå ªÀÄí¼Áågï ±ÉvÁAvï ¥ÀÇgïß zÀªÀgï¯Áèöå KPï ¢ªÁåð§j.
PÉÆuï JPÁèöåPï vÉA ªÉļÁÛ D¤ vÉÆ ¥ÀvÁåð£ï vÉA °¥ÀAiÀiÁÛ. G¥ÁæAvï ¸ÀAvÉƸÁ£ï ªÀZÀÄ£ï vÉÆ D¥ÉèA D¸ïÛ§¢Pï ¸ÀUÉîA
«PÁÛ D¤ vÉA ±Évï ªÉƯÁPï WÉvÁ.
ªÉÆwAiÀiÁa M¥Ágï
45.
“¸ÀVðAZÉA gÁeïå ªÀÄí¼Áågï §jA ªÉÆwAiÀiÁA ¸ÉÆzsÀÄ£ï ªÉvÀ¯Áå KPï
¸ÁªÁÌgÁ§j.
46.
ZÀqï ªÉƯÁZÉA KPï ªÉÆwA vÁPÁ ªÉļÀÛZï vÉÆ ªÉvÁ D¤ D¥ÁÚZÉA D¸ïÛ§¢Pï
¸ÀUÉîA «PÀÄ£ï vÉA ªÉÆwA vÉÆ ªÉƯÁPï WÉvÁ.
eÁ¼Áa M¥Ágï
47.
“¥ÀvÁåð£ï, ¸ÀVðZÉA gÁeïå KPï eÁ¼Á§j. vÉA zÀAiÀiÁðAvï GqÀAiÀÄÛZï
¸Àªïð f£ÁìAa ªÀiÁ¹î vÁAvÀÄA ¸ÁA¥ÀqÁÛ.
48.
eÁ¼ï ¨sÀgÁèöå G¥ÁæAvï vÉA ªÉÇqÁÛvï D¤ ªÉ¼ÉÃgï §¸ÉÆ£ï ªÀiÁ¹î
«AZÁÛvï. §j ªÀiÁ¹î ¨sÁnAiÀiÁA¤ ¨sÀgÁÛvï D¤ £ÁPÁj ¨sÁAiÀiïæ GqÀAiÀiÁÛvï.
49-50.
vÉà ¥ÀjA WÀqÀÛ¯ÉA ¸ÀA¸ÁgÁZÁå CAvïPÁ¼Ágï; zÉêïzÀÆvï ªÉvÀ¯É D¤
SÉÆmÁåAPï §gÁåA xÁªïß ªÉUÉî PÀgïß GeÁåZÁå DUÁÖöåAvï GqÀAiÀÄÛ¯É. xÀAAiÀiï
eÁvÀ¯ÉÆ «¼Á¥ï D¤ zÁAvï T¯ÉÆðtÂ.”
£À«A D¤ ¥À¤ðA ¢«ðA
51.
“ºÉA ¸ÀUÉîA vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÀÄÓ¯ÉAªÀÄÆ?” «ZÁgÉèA eÉdÄ£ï. “ªÀíAiÀiï” eÁ¥ï ¢° vÁAtÂA.
52.
vÉÆ vÁAPÁA ªÀÄíuÁ¯ÉÆ: “vÀ±ÉA ªÀÄí¼Áågï ¸ÀVðAZÁå gÁeÁå «±ÁåAvï ²PÉƪïÚ WÉvÀ¯ÉÆ ºÀgÉåÃPï
zsÀªÀiïð±Á¹Ûç KPï WÀgïzsÀ¤AiÀiÁ§j, eÉÆ D¥Áèöå ¨sÀAqÁgÁAvÉèA £ÀªÉA D¤ ¥À£ÉðA
¨sÁAiÀiïæ ºÁqÁÛ.”
£ÀdgÉvÁAvï eÉdÄPï ªÉļï°è ¤gÁPÀtÂð
(ªÀiÁPïð 6:1-6; ®ÆPï 4:16-24)
53-54.
ºÉÆå M¥Áj ¸ÁAUÀÄ£ï eÁvÀZï, eÉdÄ xÀÀAAiÉÆÑ ¨sÁAiÀiïæ ¸Àgïß UɯÉÆ D¤
D¥Áèöå ªÀiÁAiÀiï±ÀºÀgÁPï ¥ÁnA DAiÉÆè. xÀÀAAiÀiï vÁAZÁå ¹£ÁUÉÆUÁAvï vÁuÉA ¢°è
²PÉƪïÚ DAiÀÄÄÌ£ï «fävï eÁ¯ÉÆè ¯ÉÆÃPï ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆ: “RAAiÀiï xÁªïß ºÁPÁ »
eÁuÁéAiÀiï D¤ CZÀAiÀiÁðA PÀjÑ » ¥À¢é?
55.
ºÉÆ ¸ÀÄvÁgÁZÉÆ ¥ÀÇvï £ÀíAiÀiï? ªÀÄj ªÀÄíuÁÛvï w ºÁa DªÀAiÀiï
£ÀíAiÀiï?
56.
D¤ eÁPÉƨï, dÄeÉ, ¹ªÀiÁAªï D¤ dÆzï ºÁZÉ ¨sÁªï £ÀíAiÀiï?
57.
ºÁZÉÆå ¨sÀ¬ÄÚ ¸ÀPÀÌqï DªÉÄÑà ªÀÄzsÉsA D¸Ávï £ÀíAiÀiï? vÀgï ºÁPÁ
ºÉA ¸ÀPÀÌqï RAAiÉÄÑA DAiÉÄèA?” C±ÉA vÁPÁ vÁAtÂA £ÁPÁgÉÆè zÉPÀÄ£ï eÉdÄ£ï vÁAPÁA ¸ÁAUÉèA: “¥ÀæªÁzÁåPï RAAiÀiï
eÁ¯Áågï¬Äà ¸À£Áä£ï ZÀÄPÀ£Á; D¥Áèöå ªÀiÁAiÀiïUÁAªÁAvï D¤ PÁ±Áå PÀÄmÁäAvï ªÀiÁvïæ
vÁPÁ vÉÆ ªÉļÀ£Á”.
58.
D¤ vÁAPÁA ¨sÁªÁxïð £ÁvÉÆè zÉPÀÄ£ï vÁAZÉà ªÀÄzsÉA vÁuÉA ZÀqï
CZÀAiÀiÁðA PÉ°A£Ávï.